בִּסּוּס consolidação, fortalecimento
bissúsSem nikud: ביסוסsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ב-ס-ס
Significado e tradução de ביסוס
- 1.
consolidação, fortalecimento
הפעולה של לעשות משהו חזק ויציב יותר≈ חיזוק, ייצוב
- 2.
fundamentação, embasamento
ראיות או סיבות שמראות שטענה נכונה≈ הוכחה, נימוק
ביסוס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbissúsביסוס | בִּסּוּסִיםbissussímביסוסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbissúsביסוס | בִּסּוּסֵיbissusséyביסוסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּסּוּסִיbissussíביסוסי | בִּסּוּסַיbissussáyביסוסיי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּסּוּסְךָbissuskháביסוסך | בִּסּוּסֶיךָbissussékhaביסוסיך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּסּוּסֵךְbissussékhביסוסך | בִּסּוּסַיִךְbissussáyikhביסוסייך |
| deleהוּא | בִּסּוּסוֹbissussóביסוסו | בִּסּוּסָיוbissussávביסוסיו |
| delaהִיא | בִּסּוּסָהּbissussáביסוסה | בִּסּוּסֶיהָbissusséhaביסוסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּסּוּסֵנוּbissussénuביסוסנו | בִּסּוּסֵינוּbissusséynuביסוסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּסּוּסְכֶםbissuskhémביסוסכם | בִּסּוּסֵיכֶםbissusseykhémביסוסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּסּוּסְכֶןbissuskhénביסוסכן | בִּסּוּסֵיכֶןbissusseykhénביסוסיכן |
| delesהֵם | בִּסּוּסָםbissussámביסוסם | בִּסּוּסֵיהֶםbissusseyhémביסוסיהם |
| delasהֵן | בִּסּוּסָןbissussánביסוסן | בִּסּוּסֵיהֶןbissusseyhénביסוסיהן |
Exemplos com ביסוס
השנה הראשונה מוקדשת לביסוס העסק החדש
O primeiro ano é dedicado à consolidação do novo negócio.
המורה ביקשה ביסוס לכל טענה בעבודה
A professora pediu embasamento para cada afirmação do trabalho.
הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR