לְבַסֵּס consolidar, fundamentar
levassésSem nikud: לבססverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ס-ס
Significado e tradução de לבסס
- 1.
consolidar, fundamentar, basear
לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— consolidar algo
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— basear algo em algo
Conjugação de לבסס: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַסֵּסlevassésלבסס | מְבַסֵּסmevassésמבסס | מְבַסֶּסֶתmevasséssetמבססת | מְבַסְּסִיםmevassessímמבססים | מְבַסְּסוֹתmevassessótמבססות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּסַּסְתִּיbissástiביססתי | אֲבַסֵּסavassésאבסס |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּסַּסְנוּbissásnuביססנו | נְבַסֵּסnevassésנבסס |
| tu (m.)אַתָּה | בִּסַּסְתָּbissástaביססת | תְּבַסֵּסtevassésתבסס |
| tu (f.)אַתְּ | בִּסַּסְתְּbissástביססת | תְּבַסְּסִיtevassessíתבססי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּסַּסְתֶּםbissastémביססתם | תְּבַסְּסוּtevassessúתבססו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּסַּסְתֶּןbissasténביססתן | תְּבַסְּסוּtevassessúתבססותְּבַסֵּסְנָהtevassésnaתבססנהformal |
| eleהוּא | בִּסֵּסbissésביסס | יְבַסֵּסyevassésיבסס |
| elaהִיא | בִּסְּסָהbissessáביססה | תְּבַסֵּסtevassésתבסס |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּסְּסוּbissessúביססו | יְבַסְּסוּyevassessúיבססותְּבַסֵּסְנָהtevassésnaתבססנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּסֵּסbassésבסס | בַּסְּסִיbassessíבססי | בַּסְּסוּbassessúבססו | בַּסְּסוּbassessúבססובַּסֵּסְנָהbassésnaבססנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻסָּסmevussásמבוסס | מְבֻסֶּסֶתmevusséssetמבוססת | מְבֻסָּסִיםmevussassímמבוססים | מְבֻסָּסוֹתmevussassótמבוססות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּסַּסְתִּיbussástiבוססתי | אֲבֻסַּסavussásאבוסס |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּסַּסְנוּbussásnuבוססנו | נְבֻסַּסnevussásנבוסס |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּסַּסְתָּbussástaבוססת | תְּבֻסַּסtevussásתבוסס |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּסַּסְתְּbussástבוססת | תְּבֻסְּסִיtevussessíתבוססי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּסַּסְתֶּםbussastémבוססתם | תְּבֻסְּסוּtevussessúתבוססו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּסַּסְתֶּןbussasténבוססתן | תְּבֻסְּסוּtevussessúתבוססותְּבֻסַּסְנָהtevussásnaתבוססנהformal |
| eleהוּא | בֻּסַּסbussásבוסס | יְבֻסַּסyevussásיבוסס |
| elaהִיא | בֻּסְּסָהbussessáבוססה | תְּבֻסַּסtevussásתבוסס |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּסְּסוּbussessúבוססו | יְבֻסְּסוּyevussessúיבוססותְּבֻסַּסְנָהtevussásnaתבוססנהfem., formal |
Exemplos com לבסס
אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.
Depois de dois anos no trabalho, Nadav conseguiu consolidar sua posição na equipe.
את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.
A pesquisadora baseou essas conclusões em dados de vinte escolas.