לְהִתְבַּסֵּס basear-se, fundamentar-se
lehitbassésSem nikud: להתבססverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ס-ס
Significado e tradução de להתבסס
- 1.
basear-se, fundamentar-se, apoiar-se
לקבל את הבסיס או את הרעיון ממשהו אחר≈ להישען, לנבוע
- לְהִתְבַּסֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— basear-se em algo
- 2.
estabelecer-se, firmar-se, consolidar-se
להגיע למצב יציב ובטוח, למשל בעבודה או בכסף≈ להתייצב, להשתרש
Conjugação de להתבסס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּסֵּסlehitbassésלהתבסס | מִתְבַּסֵּסmitbassésמתבסס | מִתְבַּסֶּסֶתmitbasséssetמתבססת | מִתְבַּסְּסִיםmitbassessímמתבססים | מִתְבַּסְּסוֹתmitbassessótמתבססות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּסַּסְתִּיhitbassástiהתבססתי | אֶתְבַּסֵּסetbassésאתבסס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּסַּסְנוּhitbassásnuהתבססנו | נִתְבַּסֵּסnitbassésנתבסס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּסַּסְתָּhitbassástaהתבססת | תִּתְבַּסֵּסtitbassésתתבסס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּסַּסְתְּhitbassástהתבססת | תִּתְבַּסְּסִיtitbassessíתתבססי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּסַּסְתֶּםhitbassastémהתבססתם | תִּתְבַּסְּסוּtitbassessúתתבססו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּסַּסְתֶּןhitbassasténהתבססתן | תִּתְבַּסְּסוּtitbassessúתתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbassésnaתתבססנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּסֵּסhitbassésהתבסס | יִתְבַּסֵּסyitbassésיתבסס |
| elaהִיא | הִתְבַּסְּסָהhitbassessáהתבססה | תִּתְבַּסֵּסtitbassésתתבסס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססו | יִתְבַּסְּסוּyitbassessúיתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbassésnaתתבססנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּסֵּסhitbassésהתבסס | הִתְבַּסְּסִיhitbassessíהתבססי | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססו | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססוהִתְבַּסֵּסְנָהhitbassésnaהתבססנהformal |
Exemplos com להתבסס
הסרט מתבסס על סיפור אמיתי שקרה בכפר קטן
O filme é baseado numa história real que aconteceu num vilarejo.
אחרי כמה שנים קשות בעיר החדשה, הם התבססו וקנו דירה
Depois de alguns anos difíceis na cidade nova, eles se estabeleceram e compraram um apartamento.