עִיּוּן estudo, exame
iyúnSem nikud: עיוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-י-ן
Significado e tradução de עיון
- 1.
estudo, exame, análise
בדיקה וקריאה של משהו כדי להבין אותו≈ בדיקה, לימוד
- עִיּוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— exame de algo; análise de algo
- 2.
leitura atenta, reflexão
קריאה איטית ומעמיקה עם מחשבה על כל פרט≈ התבוננות, העמקה
עיון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִיּוּןiyúnעיון | עִיּוּנִיםiyunímעיונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִיּוּןiyúnעיון | עִיּוּנֵיiyunéyעיוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִיּוּנִיiyuníעיוני | עִיּוּנַיiyunáyעיוניי |
| teu (m.)אַתָּה | עִיּוּנְךָiyunkháעיונך | עִיּוּנֶיךָiyunékhaעיוניך |
| teu (f.)אַתְּ | עִיּוּנֵךְiyunékhעיונך | עִיּוּנַיִךְiyunáyikhעיונייך |
| deleהוּא | עִיּוּנוֹiyunóעיונו | עִיּוּנָיוiyunávעיוניו |
| delaהִיא | עִיּוּנָהּiyunáעיונה | עִיּוּנֶיהָiyunéhaעיוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִיּוּנֵנוּiyunénuעיוננו | עִיּוּנֵינוּiyunéynuעיונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִיּוּנְכֶםiyunkhémעיונכם | עִיּוּנֵיכֶםiyuneykhémעיוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִיּוּנְכֶןiyunkhénעיונכן | עִיּוּנֵיכֶןiyuneykhénעיוניכן |
| delesהֵם | עִיּוּנָםiyunámעיונם | עִיּוּנֵיהֶםiyuneyhémעיוניהם |
| delasהֵן | עִיּוּנָןiyunánעיונן | עִיּוּנֵיהֶןiyuneyhénעיוניהן |
Exemplos com עיון
אחרי עיון בחוזה החלטנו לא לחתום עליו
Depois de analisar o contrato, decidimos não assiná-lo.
את הפרק הזה צריך לקרוא בעיון ולא במהירות
Este capítulo precisa ser lido com atenção, não rápido.
תום שכח להביא לי את ספר העיון שלו לכיתה.
של מי ספר העיון הזה?
זה ספר עיון טוב.
Tatoeba · fekundulo · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR