מַאֲרָז pacote, kit
ma'arázSem nikud: מארזsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:א-ר-ז
Significado e tradução de מארז
- 1.
pacote, kit, caixa de presente
קופסה או אריזה שיש בה כמה מוצרים יחד, לפעמים כמתנה≈ אריזה, ערכה
- 2.
gabinete, carcaça
הקופסה החיצונית שבתוכה נמצאים החלקים של מחשב או מכשיר
מארז: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲרָזma'arázמארז | מַאֲרָזִיםma'arazímמארזים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲרַזma'arázמארז | מַאַרְזֵיma'arzéyמארזי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַאֲרָזִיma'arazíמארזי | מַאֲרָזַיma'arazáyמארזיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַאֲרָזְךָma'arazkháמארזך | מַאֲרָזֶיךָma'arazékhaמארזיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַאֲרָזֵךְma'arazékhמארזך | מַאֲרָזַיִךְma'arazáyikhמארזייך |
| deleהוּא | מַאֲרָזוֹma'arazóמארזו | מַאֲרָזָיוma'arazávמארזיו |
| delaהִיא | מַאֲרָזָהּma'arazáמארזה | מַאֲרָזֶיהָma'arazéhaמארזיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַאֲרָזֵנוּma'arazénuמארזנו | מַאֲרָזֵינוּma'arazéynuמארזינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַאֲרַזְכֶםma'arazkhémמארזכם | מַאַרְזֵיכֶםma'arzeykhémמארזיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַאֲרַזְכֶןma'arazkhénמארזכן | מַאַרְזֵיכֶןma'arzeykhénמארזיכן |
| delesהֵם | מַאֲרָזָםma'arazámמארזם | מַאַרְזֵיהֶםma'arzeyhémמארזיהם |
| delasהֵן | מַאֲרָזָןma'arazánמארזן | מַאַרְזֵיהֶןma'arzeyhénמארזיהן |
Exemplos com מארז
לחג קנינו לסבתא מארז של שוקולדים ותה
No feriado compramos para a vovó uma caixa de presente com chocolates e chá.
הטכנאי פתח את המארז של המחשב וניקה את האבק
O técnico abriu o gabinete do computador e limpou a poeira.