לֶאֱרֹז embalar, arrumar
le'erózSem nikud: לארוזverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ר-ז
Significado e tradução de לארוז
- 1.
embalar, arrumar, empacotar
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— embalar algo; arrumar (a mala)
Conjugação de לארוז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱרֹזle'erózלארוז | אוֹרֵזorézאורז | אוֹרֶזֶתorézetאורזת | אוֹרְזִיםorzímאורזים | אוֹרְזוֹתorzótאורזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָרַזְתִּיaráztiארזתי | אֶאֱרֹזe'erózאארוז |
| nósאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּaráznuארזנו | נֶאֱרֹזne'erózנארוז |
| tu (m.)אַתָּה | אָרַזְתָּaráztaארזת | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| tu (f.)אַתְּ | אָרַזְתְּaráztארזת | תֶּאֶרְזִיte'erzíתארזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲרַזְתֶּםaraztémארזתםאָרַזְתֶּםaráztemארזתםacento coloq. | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲרַזְתֶּןarazténארזתןאָרַזְתֶּןaráztenארזתןacento coloq. | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהformal |
| eleהוּא | אָרַזarázארז | יֶאֱרֹזye'erózיארוז |
| elaהִיא | אָרְזָהarzáארזה | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָרְזוּarzúארזו | יֶאֶרְזוּye'erzúיארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱרֹזerózארוז | אִרְזִיirzíארזי | אִרְזוּirzúארזו | אִרְזוּirzúארזואֱרֹזְנָהeróznaארוזנהformal |
Exemplos com לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
Eu já arrumei a mala ontem à noite, por via das dúvidas.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
Você pode embalar o resto do bolo pra eu levar? (para uma mulher)
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR