הֶצֵּעַ oferta, variedade
hetzé'aSem nikud: היצעsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:י-צ-ע
Significado e tradução de היצע
- 1.
oferta, variedade
fin.
כמות הסחורות או השירותים שיש בשוק ואפשר לקנות≈ מבחר, כמות מוצעת
- 2.
leito, cama
formal
מיטה או מצע שישנים עליו, בשפה ספרותית≈ מיטה, מצע
היצע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhetzé'aהיצע | הֶצֵּעִיםhetze'ímהיצעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhetzé'aהיצע | הֶצֵּעֵיhetze'éyהיצעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶצֵּעִיhetze'íהיצעי | הֶצֵּעַיhetze'áyהיצעיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶצֵּעֲךָhetze'akháהיצעך | הֶצֵּעֶיךָhetze'ékhaהיצעיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶצֵּעֵךְhetze'ékhהיצעך | הֶצֵּעַיִךְhetze'áyikhהיצעייך |
| deleהוּא | הֶצֵּעוֹhetze'óהיצעו | הֶצֵּעָיוhetze'ávהיצעיו |
| delaהִיא | הֶצֵּעָהּhetze'áהיצעה | הֶצֵּעֶיהָhetze'éhaהיצעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶצֵּעֵנוּhetze'énuהיצענו | הֶצֵּעֵינוּhetze'éynuהיצעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶצֵּעֲכֶםhetze'akhémהיצעכם | הֶצֵּעֵיכֶםhetze'eykhémהיצעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶצֵּעֲכֶןhetze'akhénהיצעכן | הֶצֵּעֵיכֶןhetze'eykhénהיצעיכן |
| delesהֵם | הֶצֵּעָםhetze'ámהיצעם | הֶצֵּעֵיהֶםhetze'eyhémהיצעיהם |
| delasהֵן | הֶצֵּעָןhetze'ánהיצען | הֶצֵּעֵיהֶןhetze'eyhénהיצעיהן |
Exemplos com היצע
בשוק של יום שישי יש היצע ענק של פירות
Na feira de sexta tem uma variedade enorme de frutas.
כשהביקוש עולה והיצע הדירות קטן, המחירים קופצים
Quando a demanda sobe e a oferta de apartamentos é pequena, os preços disparam.
בשיר מתואר היצע של עלים רכים שעליו נרדם הרועה
O poema descreve um leito de folhas macias onde o pastor adormeceu.