פִּסְפּוּס oportunidade perdida, vacilo
pispúsSem nikud: פספוסsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ס-פ-ס
Significado e tradução de פספוס
- 1.
oportunidade perdida, vacilo, deslize
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה או לא שמים לב למשהו חשוב≈ החמצה, טעות
פספוס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסִיםpispussímפספוסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסֵיpispusséyפספוסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּסְפּוּסִיpispussíפספוסי | פִּסְפּוּסַיpispussáyפספוסיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּסְפּוּסְךָpispuskháפספוסך | פִּסְפּוּסֶיךָpispussékhaפספוסיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּסְפּוּסֵךְpispussékhפספוסך | פִּסְפּוּסַיִךְpispussáyikhפספוסייך |
| deleהוּא | פִּסְפּוּסוֹpispussóפספוסו | פִּסְפּוּסָיוpispussávפספוסיו |
| delaהִיא | פִּסְפּוּסָהּpispussáפספוסה | פִּסְפּוּסֶיהָpispusséhaפספוסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּסְפּוּסֵנוּpispussénuפספוסנו | פִּסְפּוּסֵינוּpispusséynuפספוסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּסְפּוּסְכֶםpispuskhémפספוסכם | פִּסְפּוּסֵיכֶםpispusseykhémפספוסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּסְפּוּסְכֶןpispuskhénפספוסכן | פִּסְפּוּסֵיכֶןpispusseykhénפספוסיכן |
| delesהֵם | פִּסְפּוּסָםpispussámפספוסם | פִּסְפּוּסֵיהֶםpispusseyhémפספוסיהם |
| delasהֵן | פִּסְפּוּסָןpispussánפספוסן | פִּסְפּוּסֵיהֶןpispusseyhénפספוסיהן |
Exemplos com פספוס
לא לבוא להופעה הזאת יהיה פספוס ענק, הכרטיסים כבר כמעט נגמרו
Não ir a esse show seria um vacilo enorme, os ingressos já estão quase esgotados.