לְעַנֵּג deleitar, agradar
le'anégSem nikud: לענגverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-נ-ג
Significado e tradução de לענג
- 1.
deleitar, agradar, encantar
לגרום למישהו הנאה גדולה, בעיקר לחושים≈ להנעים, לשמח
- לְעַנֵּג אֶת מִישֶׁהוּ— deleitar alguém
Conjugação de לענג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַנֵּגle'anégלענג | מְעַנֵּגme'anégמענג | מְעַנֶּגֶתme'anéguetמענגת | מְעַנְּגִיםme'anguímמענגים | מְעַנְּגוֹתme'angótמענגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עִנַּגְתִּיinágtiעינגתי | אֲעַנֵּגa'anégאענג |
| nósאֲנַחְנוּ | עִנַּגְנוּinágnuעינגנו | נְעַנֵּגne'anégנענג |
| tu (m.)אַתָּה | עִנַּגְתָּinágtaעינגת | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| tu (f.)אַתְּ | עִנַּגְתְּinágtעינגת | תְּעַנְּגִיte'anguíתענגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עִנַּגְתֶּםinagtémעינגתם | תְּעַנְּגוּte'angúתענגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עִנַּגְתֶּןinagténעינגתן | תְּעַנְּגוּte'angúתענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהformal |
| eleהוּא | עִנֵּגinégעינג | יְעַנֵּגye'anégיענג |
| elaהִיא | עִנְּגָהingáעינגה | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| eles / elasהֵם / הֵן | עִנְּגוּingúעינגו | יְעַנְּגוּye'angúיענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עַנֵּגanégענג | עַנְּגִיanguíענגי | עַנְּגוּangúענגו | עַנְּגוּangúענגועַנֵּגְנָהanégnaענגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻנָּגme'unágמעונג | מְעֻנֶּגֶתme'unéguetמעונגת | מְעֻנָּגִיםme'unaguímמעונגים | מְעֻנָּגוֹתme'unagótמעונגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עֻנַּגְתִּיunágtiעונגתי | אֲעֻנַּגa'unágאעונג |
| nósאֲנַחְנוּ | עֻנַּגְנוּunágnuעונגנו | נְעֻנַּגne'unágנעונג |
| tu (m.)אַתָּה | עֻנַּגְתָּunágtaעונגת | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| tu (f.)אַתְּ | עֻנַּגְתְּunágtעונגת | תְּעֻנְּגִיte'unguíתעונגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֻנַּגְתֶּםunagtémעונגתם | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֻנַּגְתֶּןunagténעונגתן | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהformal |
| eleהוּא | עֻנַּגunágעונג | יְעֻנַּגye'unágיעונג |
| elaהִיא | עֻנְּגָהungáעונגה | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| eles / elasהֵם / הֵן | עֻנְּגוּungúעונגו | יְעֻנְּגוּye'ungúיעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהfem., formal |
Exemplos com לענג
הנגינה של הלהקה הצעירה עינגה את האורחים כל הערב
A música da banda jovem encantou os convidados a noite toda.