תַּעֲנוּג prazer, delícia
ta'anúgSem nikud: תענוגsubst.masculinoMishkal: taktúlתַּקְטוּלRaiz:ע-נ-ג
Significado e tradução de תענוג
- 1.
prazer, delícia
הרגשה טובה מאוד כשמשהו נעים≈ הנאה, עונג
- (זֶה) תַּעֲנוּג לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— um prazer fazer algo(+ infinitivo)
תענוג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּעֲנוּגִיta'anuguíתענוגי | תַּעֲנוּגוֹתַיta'anugotáyתענוגותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּעֲנוּגְךָta'anugkháתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתֶיךָta'anugotékhaתענוגותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּעֲנוּגֵךְta'anuguékhתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתַיִךְta'anugotáyikhתענוגותייך |
| deleהוּא | תַּעֲנוּגוֹta'anugóתענוגו | תַּעֲנוּגוֹתָיוta'anugotávתענוגותיו |
| delaהִיא | תַּעֲנוּגָהּta'anugáתענוגה | תַּעֲנוּגוֹתֶיהָta'anugotéhaתענוגותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּעֲנוּגֵנוּta'anuguénuתענוגנו | תַּעֲנוּגוֹתֵינוּta'anugotéynuתענוגותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּעֲנוּגְכֶםta'anugkhémתענוגכם | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶםta'anugoteykhémתענוגותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּעֲנוּגְכֶןta'anugkhénתענוגכן | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶןta'anugoteykhénתענוגותיכן |
| delesהֵם | תַּעֲנוּגָםta'anugámתענוגם | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶםta'anugoteyhémתענוגותיהם |
| delasהֵן | תַּעֲנוּגָןta'anugánתענוגן | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶןta'anugoteyhénתענוגותיהן |