לְהִתְעַנֵּג desfrutar, deliciar-se
lehit'anégSem nikud: להתענגverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-נ-ג
Significado e tradução de להתענג
- 1.
desfrutar, deliciar-se, deleitar-se
להרגיש הנאה גדולה ממשהו טעים, נעים או יפה≈ ליהנות, להתמוגג
- לְהִתְעַנֵּג עַל מַשֶּׁהוּ— desfrutar de algo; deliciar-se com algo
Conjugação de להתענג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַנֵּגlehit'anégלהתענג | מִתְעַנֵּגmit'anégמתענג | מִתְעַנֶּגֶתmit'anéguetמתענגת | מִתְעַנְּגִיםmit'anguímמתענגים | מִתְעַנְּגוֹתmit'angótמתענגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַנַּגְתִּיhit'anágtiהתענגתי | אֶתְעַנֵּגet'anégאתענג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַנַּגְנוּhit'anágnuהתענגנו | נִתְעַנֵּגnit'anégנתענג |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַנַּגְתָּhit'anágtaהתענגת | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַנַּגְתְּhit'anágtהתענגת | תִּתְעַנְּגִיtit'anguíתתענגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַנַּגְתֶּםhit'anagtémהתענגתם | תִּתְעַנְּגוּtit'angúתתענגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַנַּגְתֶּןhit'anagténהתענגתן | תִּתְעַנְּגוּtit'angúתתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anégnaתתענגנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | יִתְעַנֵּגyit'anégיתענג |
| elaהִיא | הִתְעַנְּגָהhit'angáהתענגה | תִּתְעַנֵּגtit'anégתתענג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגו | יִתְעַנְּגוּyit'angúיתענגותִּתְעַנֵּגְנָהtit'anégnaתתענגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַנֵּגhit'anégהתענג | הִתְעַנְּגִיhit'anguíהתענגי | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגו | הִתְעַנְּגוּhit'angúהתענגוהִתְעַנֵּגְנָהhit'anégnaהתענגנהformal |
Exemplos com להתענג
בחופש התענגנו על ארוחות בוקר ארוכות במרפסת
Nas férias, curtimos longos cafés da manhã na varanda.
סבא יושב בשמש ומתענג על כל לגימה של הקפה
O vovô fica sentado no sol, saboreando cada gole do café.