לְכַלּוֹת destruir, consumir
lekhalótSem nikud: לכלותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ל-ה
Significado e tradução de לכלות
- 1.
destruir, consumir, aniquilar
להרוס משהו עד הסוף, כך שלא יישאר ממנו כלום≈ להשמיד, להרוס, לאכול
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— destruir algo; consumir algo
- 2.
desperdiçar, gastar, esbanjar
לבזבז זמן, כוח או כסף בלי תועלת≈ לבזבז, להוציא
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־/עַל)— desperdiçar algo; gastar algo
Conjugação de לכלות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַלּוֹתlekhalótלכלות | מְכַלֶּהmekhaléמכלה | מְכַלָּהmekhaláמכלה | מְכַלִּיםmekhalímמכלים | מְכַלּוֹתmekhalótמכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כִּלִּיתִיkilítiכיליתי | אֲכַלֶּהakhaléאכלה |
| nósאֲנַחְנוּ | כִּלִּינוּkilínuכילינו | נְכַלֶּהnekhaléנכלה |
| tu (m.)אַתָּה | כִּלִּיתָkilítaכילית | תְּכַלֶּהtekhaléתכלה |
| tu (f.)אַתְּ | כִּלִּיתkilítכילית | תְּכַלִּיtekhalíתכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כִּלִּיתֶםkilitémכיליתם | תְּכַלּוּtekhalúתכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כִּלִּיתֶןkiliténכיליתן | תְּכַלּוּtekhalúתכלותְּכַלֶּינָהtekhalénaתכלינהformal |
| eleהוּא | כִּלָּהkiláכילה | יְכַלֶּהyekhaléיכלה |
| elaהִיא | כִּלְּתָהkiltáכילתה | תְּכַלֶּהtekhaléתכלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | כִּלּוּkilúכילו | יְכַלּוּyekhalúיכלותְּכַלֶּינָהtekhalénaתכלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כַּלֵּהkaléכלה | כַּלִּיkalíכלי | כַּלּוּkalúכלו | כַּלּוּkalúכלוכַּלֶּינָהkalénaכלינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻלֶּהmekhuléמכולה | מְכֻלָּהmekhuláמכולה | מְכֻלִּיםmekhulímמכולים | מְכֻלּוֹתmekhulótמכולות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כֻּלֵּיתִיkulétiכוליתי | אֲכֻלֶּהakhuléאכולה |
| nósאֲנַחְנוּ | כֻּלֵּינוּkulénuכולינו | נְכֻלֶּהnekhuléנכולה |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּלֵּיתָkulétaכולית | תְּכֻלֶּהtekhuléתכולה |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּלֵּיתkulétכולית | תְּכֻלִּיtekhulíתכולי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כֻּלֵּיתֶםkuletémכוליתם | תְּכֻלּוּtekhulúתכולו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כֻּלֵּיתֶןkuleténכוליתן | תְּכֻלּוּtekhulúתכולותְּכֻלֶּינָהtekhulénaתכולינהformal |
| eleהוּא | כֻּלָּהkuláכולה | יְכֻלֶּהyekhuléיכולה |
| elaהִיא | כֻּלְּתָהkultáכולתה | תְּכֻלֶּהtekhuléתכולה |
| eles / elasהֵם / הֵן | כֻּלּוּkulúכולו | יְכֻלּוּyekhulúיכולותְּכֻלֶּינָהtekhulénaתכולינהfem., formal |
Exemplos com לכלות
התולעים כילו את כל העלים של העץ בגינה תוך שבוע
As lagartas acabaram com todas as folhas da árvore do quintal em uma semana.
אל תכלה את הזמן שלך על ויכוחים ברשתות החברתיות
Não desperdice seu tempo com discussões nas redes sociais.