לְהַרְעִישׁ fazer barulho
lehar'íshSem nikud: להרעישverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ר-ע-ש
Significado e tradução de להרעיש
- 1.
fazer barulho
לעשות רעש חזק שמפריע לאחרים≈ לרעוש, להקים רעש
- 2.
causar alvoroço, fazer alarde
fig.
לגרום להרבה אנשים לדבר על משהו ולהתרגש ממנו≈ לעורר סערה, לעורר הדים
- לְהַרְעִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— agitar algo; causar alvoroço em algo
Conjugação de להרעיש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְעִישׁlehar'íshלהרעיש | מַרְעִישׁmar'íshמרעיש | מַרְעִישָׁהmar'isháמרעישה | מַרְעִישִׁיםmar'ishímמרעישים | מַרְעִישׁוֹתmar'ishótמרעישות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִרְעַשְׁתִּיhir'áshtiהרעשתי | אַרְעִישׁar'íshארעיש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִרְעַשְׁנוּhir'áshnuהרעשנו | נַרְעִישׁnar'íshנרעיש |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְעַשְׁתָּhir'áshtaהרעשת | תַּרְעִישׁtar'íshתרעיש |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְעַשְׁתְּhir'áshtהרעשת | תַּרְעִישִׁיtar'íshiתרעישי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִרְעַשְׁתֶּםhir'ashtémהרעשתם | תַּרְעִישׁוּtar'íshuתרעישו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִרְעַשְׁתֶּןhir'ashténהרעשתן | תַּרְעִישׁוּtar'íshuתרעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éshnaתרעשנהformal |
| eleהוּא | הִרְעִישׁhir'íshהרעיש | יַרְעִישׁyar'íshירעיש |
| elaהִיא | הִרְעִישָׁהhir'íshaהרעישה | תַּרְעִישׁtar'íshתרעיש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִרְעִישׁוּhir'íshuהרעישו | יַרְעִישׁוּyar'íshuירעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éshnaתרעשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַרְעֵשׁhar'éshהרעש | הַרְעִישִׁיhar'íshiהרעישי | הַרְעִישׁוּhar'íshuהרעישו | הַרְעִישׁוּhar'íshuהרעישוהַרְעֵשְׁנָהhar'éshnaהרעשנהformal |
Exemplos com להרעיש
הילדים של השכנים הרעישו כל הערב ולא נתנו לנו לישון
As crianças dos vizinhos fizeram barulho a noite toda e não deixaram a gente dormir.
הסרט החדש של הבמאית הצעירה הרעיש את כל עולם הקולנוע
O novo filme da jovem diretora causou alvoroço em todo o mundo do cinema.
לא להרעיש כל כך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נא לא להרעיש.
Tatoeba · Ploomich · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR