זִקָּה ligação, relação
zikáSem nikud: זיקהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ז-ק-ק
Significado e tradução de זיקה
- 1.
ligação, relação, vínculo
קשר בין שני דברים או אנשים≈ קשר
- זִיקָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— ligação entre algo e algo
- 2.
afinidade, apego, vínculo
הרגשה של קרבה ואהבה לדבר או למקום מסוים≈ משיכה, חיבה
- זִיקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— afinidade com algo
זיקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקָּהzikáזיקה | זִקּוֹתzikótזיקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקַּתzikátזיקת | זִקּוֹתzikótזיקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זִקָּתִיzikatíזיקתי | זִקּוֹתַיzikotáyזיקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | זִקָּתְךָzikatkháזיקתך | זִקּוֹתֶיךָzikotékhaזיקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | זִקָּתֵךְzikatékhזיקתך | זִקּוֹתַיִךְzikotáyikhזיקותייך |
| deleהוּא | זִקָּתוֹzikatóזיקתו | זִקּוֹתָיוzikotávזיקותיו |
| delaהִיא | זִקָּתָהּzikatáזיקתה | זִקּוֹתֶיהָzikotéhaזיקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זִקָּתֵנוּzikaténuזיקתנו | זִקּוֹתֵינוּzikotéynuזיקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זִקַּתְכֶםzikatkhémזיקתכם | זִקּוֹתֵיכֶםzikoteykhémזיקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זִקַּתְכֶןzikatkhénזיקתכן | זִקּוֹתֵיכֶןzikoteykhénזיקותיכן |
| delesהֵם | זִקָּתָםzikatámזיקתם | זִקּוֹתֵיהֶםzikoteyhémזיקותיהם |
| delasהֵן | זִקָּתָןzikatánזיקתן | זִקּוֹתֵיהֶןzikoteyhénזיקותיהן |
Exemplos com זיקה
החוקרים מצאו זיקה בין שינה קצרה לבין עלייה במשקל
Os pesquisadores encontraram uma ligação entre dormir pouco e ganhar peso.
מגיל צעיר הייתה לה זיקה חזקה למוזיקה קלאסית
Desde pequena ela tinha uma forte afinidade com a música clássica.
לעיתון הזה אין זיקה פוליטית.
ברוב המקרים, מודרניזציה מזוהה עם זיקה למערב.
יש לה זיקה לציפורים ולפרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR