לְהִזְדַּקֵּק precisar de, necessitar
lehizdakékSem nikud: להזדקקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ז-ק-ק
Significado e tradução de להזדקק
- 1.
precisar de, necessitar
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להצטרך, להיות זקוק
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— precisar de alguém/algo
- 2.
acabar precisando, vir a precisar
שבמצב מסוים יהיה צורך במשהו≈ להצטרך, להידרש
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מַשֶּׁהוּ— acabar precisando de algo
Conjugação de להזדקק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזְדַּקֵּקlehizdakékלהזדקק | מִזְדַּקֵּקmizdakékמזדקק | מִזְדַּקֶּקֶתmizdakéketמזדקקת | מִזְדַּקְּקִיםmizdakekímמזדקקים | מִזְדַּקְּקוֹתmizdakekótמזדקקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְדַּקַּקְתִּיhizdakáktiהזדקקתי | אֶזְדַּקֵּקezdakékאזדקק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּקְנוּhizdakáknuהזדקקנו | נִזְדַּקֵּקnizdakékנזדקק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּקַּקְתָּhizdakáktaהזדקקת | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּקַּקְתְּhizdakáktהזדקקת | תִּזְדַּקְּקִיtizdakekíתזדקקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְדַּקַּקְתֶּםhizdakaktémהזדקקתם | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְדַּקַּקְתֶּןhizdakakténהזדקקתן | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהformal |
| eleהוּא | הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | יִזְדַּקֵּקyizdakékיזדקק |
| elaהִיא | הִזְדַּקְּקָהhizdakekáהזדקקה | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | יִזְדַּקְּקוּyizdakekúיזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | הִזְדַּקְּקִיhizdakekíהזדקקי | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקוהִזְדַּקֵּקְנָהhizdakéknaהזדקקנהformal |
Exemplos com להזדקק
אחרי הניתוח הרבה מטופלים מזדקקים לעזרה בבית.
Depois da cirurgia muitos pacientes precisam de ajuda em casa.
לקחנו מטריות, אבל בסוף לא הזדקקנו להן בכלל.
A gente levou guarda-chuvas, mas no fim não precisou deles.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אולי אזדקק לעזרה.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.