לְהִכָּלֵא ser preso, ser encarcerado
lehikaléSem nikud: להיכלאverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-ל-א
Significado e tradução de להיכלא
- 1.
ser preso, ser encarcerado
להיות שם בבית סוהר בגלל עונש≈ להיאסר
- 2.
ficar trancado, ficar preso
להישאר במקום סגור בלי אפשרות לצאת≈ להיתקע
- לְהִכָּלֵא בְּ־מָקוֹם— ficar trancado em algum lugar
Conjugação de להיכלא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּלֵאlehikaléלהיכלא | נִכְלָאnikhláנכלא | נִכְלֵאתnikhlétנכלאת | נִכְלָאִיםnikhla'ímנכלאים | נִכְלָאוֹתnikhla'ótנכלאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְלֵאתִיnikhlétiנכלאתי | אֶכָּלֵאekaléאכלא |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְלֵאנוּnikhlénuנכלאנו | נִכָּלֵאnikaléניכלא |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְלֵאתָnikhlétaנכלאת | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְלֵאתnikhlétנכלאת | תִּכָּלְאִיtikale'íתיכלאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְלֵאתֶםnikhletémנכלאתם | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְלֵאתֶןnikhleténנכלאתן | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהformal |
| eleהוּא | נִכְלָאnikhláנכלא | יִכָּלֵאyikaléייכלא |
| elaהִיא | נִכְלְאָהnikhle'áנכלאה | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְלְאוּnikhle'úנכלאו | יִכָּלְאוּyikale'úייכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּלֵאhikaléהיכלא | הִכָּלְאִיhikale'íהיכלאי | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאו | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאוהִכָּלֶאנָהhikalénaהיכלאנהformal |
Exemplos com להיכלא
הוא נכלא לשלוש שנים בגלל הונאה בביטוח
Ele foi preso por três anos por fraude no seguro.
החתול נכלא במחסן במשך כל סוף השבוע
O gato ficou trancado no depósito o fim de semana inteiro.