לִכְלֹא prender, aprisionar
likhlóSem nikud: לכלואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:כ-ל-א
Significado e tradução de לכלוא
- 1.
prender, aprisionar, trancar
לשים מישהו במקום סגור כך שלא יוכל לצאת≈ לאסור, לנעול
- לִכְלֹא אֶת מִישֶׁהוּ / (בְּ־מָקוֹם)— trancar alguém (em algum lugar)
Conjugação de לכלוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְלֹאlikhlóלכלוא | כּוֹלֵאkoléכולא | כּוֹלֵאתkolétכולאת | כּוֹלְאִיםkole'ímכולאים | כּוֹלְאוֹתkole'ótכולאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כָּלָאתִיkalátiכלאתי | אֶכְלָאekhláאכלא |
| nósאֲנַחְנוּ | כָּלָאנוּkalánuכלאנו | נִכְלָאnikhláנכלא |
| tu (m.)אַתָּה | כָּלָאתָkalátaכלאת | תִּכְלָאtikhláתכלא |
| tu (f.)אַתְּ | כָּלָאתkalátכלאת | תִּכְלְאִיtikhle'íתכלאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כְּלָאתֶםklatémכלאתםכָּלָאתֶםkalátemכלאתםacento coloq. | תִּכְלְאוּtikhle'úתכלאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כְּלָאתֶןklaténכלאתןכָּלָאתֶןkalátenכלאתןacento coloq. | תִּכְלְאוּtikhle'úתכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהformal |
| eleהוּא | כָּלָאkaláכלא | יִכְלָאyikhláיכלא |
| elaהִיא | כָּלְאָהkale'áכלאה | תִּכְלָאtikhláתכלא |
| eles / elasהֵם / הֵן | כָּלְאוּkale'úכלאו | יִכְלְאוּyikhle'úיכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כְּלָאklaכלא | כִּלְאִיkile'íכלאי | כִּלְאוּkile'úכלאו | כִּלְאוּkile'úכלאוכְּלֶאנָהklénaכלאנהformal |
Exemplos com לכלוא
בילדות כלאתי פעם בטעות את אחי באמבטיה.
Quando criança, uma vez tranquei sem querer o meu irmão no banheiro.
השכן כלא את הכלב במרפסת כל היום, והוא נבח בלי הפסקה.
O vizinho trancou o cachorro na varanda o dia todo, e ele latiu sem parar.