לְסַכֵּל frustrar, impedir
lessakélSem nikud: לסכלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-כ-ל
Significado e tradução de לסכל
- 1.
frustrar, impedir, desbaratar
לגרום לתוכנית או לפעולה לא להצליח≈ למנוע, להכשיל
- לְסַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— frustrar algo
Conjugação de לסכל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַכֵּלlessakélלסכל | מְסַכֵּלmessakélמסכל | מְסַכֶּלֶתmessakéletמסכלת | מְסַכְּלִיםmessaklímמסכלים | מְסַכְּלוֹתmessaklótמסכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִכַּלְתִּיsikáltiסיכלתי | אֲסַכֵּלassakélאסכל |
| nósאֲנַחְנוּ | סִכַּלְנוּsikálnuסיכלנו | נְסַכֵּלnessakélנסכל |
| tu (m.)אַתָּה | סִכַּלְתָּsikáltaסיכלת | תְּסַכֵּלtessakélתסכל |
| tu (f.)אַתְּ | סִכַּלְתְּsikáltסיכלת | תְּסַכְּלִיtessaklíתסכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִכַּלְתֶּםsikaltémסיכלתם | תְּסַכְּלוּtessaklúתסכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִכַּלְתֶּןsikalténסיכלתן | תְּסַכְּלוּtessaklúתסכלותְּסַכֵּלְנָהtessakélnaתסכלנהformal |
| eleהוּא | סִכֵּלsikélסיכל | יְסַכֵּלyessakélיסכל |
| elaהִיא | סִכְּלָהsikláסיכלה | תְּסַכֵּלtessakélתסכל |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִכְּלוּsiklúסיכלו | יְסַכְּלוּyessaklúיסכלותְּסַכֵּלְנָהtessakélnaתסכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּלsakélסכל | סַכְּלִיsaklíסכלי | סַכְּלוּsaklúסכלו | סַכְּלוּsaklúסכלוסַכֵּלְנָהsakélnaסכלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻכָּלmessukálמסוכל | מְסֻכֶּלֶתmessukéletמסוכלת | מְסֻכָּלִיםmessukalímמסוכלים | מְסֻכָּלוֹתmessukalótמסוכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻכַּלְתִּיsukáltiסוכלתי | אֲסֻכַּלassukálאסוכל |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻכַּלְנוּsukálnuסוכלנו | נְסֻכַּלnessukálנסוכל |
| tu (m.)אַתָּה | סֻכַּלְתָּsukáltaסוכלת | תְּסֻכַּלtessukálתסוכל |
| tu (f.)אַתְּ | סֻכַּלְתְּsukáltסוכלת | תְּסֻכְּלִיtessuklíתסוכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻכַּלְתֶּםsukaltémסוכלתם | תְּסֻכְּלוּtessuklúתסוכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻכַּלְתֶּןsukalténסוכלתן | תְּסֻכְּלוּtessuklúתסוכלותְּסֻכַּלְנָהtessukálnaתסוכלנהformal |
| eleהוּא | סֻכַּלsukálסוכל | יְסֻכַּלyessukálיסוכל |
| elaהִיא | סֻכְּלָהsukláסוכלה | תְּסֻכַּלtessukálתסוכל |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻכְּלוּsuklúסוכלו | יְסֻכְּלוּyessuklúיסוכלותְּסֻכַּלְנָהtessukálnaתסוכלנהfem., formal |
Exemplos com לסכל
הגשם הכבד סיכל את התוכניות שלנו לפיקניק בפארק
A chuva forte frustrou nossos planos de piquenique no parque.
מערכת האבטחה החדשה סיכלה ניסיון פריצה למחשבים של החברה
O novo sistema de segurança impediu uma tentativa de invasão dos computadores da empresa.
נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR