הִסְתַּכְּלוּת visão, perspectiva
histaklútSem nikud: הסתכלותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ס-כ-ל
Significado e tradução de הסתכלות
- 1.
visão, perspectiva, olhar
הדרך שבה אדם רואה ומבין דברים≈ גישה, נקודת מבט
- הִסְתַּכְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— visão sobre algo
- 2.
observação
בדיקה בעיניים לאורך זמן כדי לראות מה קורה≈ מעקב, תצפית
הסתכלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistaklútהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistakluyótהסתכלויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistaklútהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistakluyótהסתכלויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִסְתַּכְּלוּתִיhistaklutíהסתכלותי | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיhistakluyotáyהסתכלויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכְּלוּתְךָhistaklutkháהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיךָhistakluyotékhaהסתכלויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכְּלוּתֵךְhistaklutékhהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיִךְhistakluyotáyikhהסתכלויותייך |
| deleהוּא | הִסְתַּכְּלוּתוֹhistaklutóהסתכלותו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתָיוhistakluyotávהסתכלויותיו |
| delaהִיא | הִסְתַּכְּלוּתָהּhistaklutáהסתכלותה | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיהָhistakluyotéhaהסתכלויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכְּלוּתֵנוּhistakluténuהסתכלותנו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵינוּhistakluyotéynuהסתכלויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכְּלוּתְכֶםhistaklutkhémהסתכלותכם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶםhistakluyoteykhémהסתכלויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכְּלוּתְכֶןhistaklutkhénהסתכלותכן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶןhistakluyoteykhénהסתכלויותיכן |
| delesהֵם | הִסְתַּכְּלוּתָםhistaklutámהסתכלותם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶםhistakluyoteyhémהסתכלויותיהם |
| delasהֵן | הִסְתַּכְּלוּתָןhistaklutánהסתכלותן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶןhistakluyoteyhénהסתכלויותיהן |
Exemplos com הסתכלות
הטיול הארוך שינה לגמרי את ההסתכלות שלו על החיים
A longa viagem mudou completamente a visão dele sobre a vida.
התינוקת נשארה בבית החולים לעוד יום של הסתכלות
A bebê ficou no hospital mais um dia em observação.