לְהַבְעִיר acender, atear fogo
lehav'írSem nikud: להבעירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ע-ר
Significado e tradução de להבעיר
- 1.
acender, atear fogo
לגרום לאש להתחיל לבעור≈ להדליק, להצית
- לְהַבְעִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— acender algo
Conjugação de להבעיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְעִירlehav'írלהבעיר | מַבְעִירmav'írמבעיר | מַבְעִירָהmav'iráמבעירה | מַבְעִירִיםmav'irímמבעירים | מַבְעִירוֹתmav'irótמבעירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְעַרְתִּיhiv'ártiהבערתי | אַבְעִירav'írאבעיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְעַרְנוּhiv'árnuהבערנו | נַבְעִירnav'írנבעיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְעַרְתָּhiv'ártaהבערת | תַּבְעִירtav'írתבעיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְעַרְתְּhiv'ártהבערת | תַּבְעִירִיtav'íriתבעירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְעַרְתֶּםhiv'artémהבערתם | תַּבְעִירוּtav'íruתבעירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְעַרְתֶּןhiv'arténהבערתן | תַּבְעִירוּtav'íruתבעירותַּבְעֵרְנָהtav'érnaתבערנהformal |
| eleהוּא | הִבְעִירhiv'írהבעיר | יַבְעִירyav'írיבעיר |
| elaהִיא | הִבְעִירָהhiv'íraהבעירה | תַּבְעִירtav'írתבעיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְעִירוּhiv'íruהבעירו | יַבְעִירוּyav'íruיבעירותַּבְעֵרְנָהtav'érnaתבערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְעֵרhav'érהבער | הַבְעִירִיhav'íriהבעירי | הַבְעִירוּhav'íruהבעירו | הַבְעִירוּhav'íruהבעירוהַבְעֵרְנָהhav'érnaהבערנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְעָרmuv'árמובער | מֻבְעֶרֶתmuv'éretמובערת | מֻבְעָרִיםmuv'arímמובערים | מֻבְעָרוֹתmuv'arótמובערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻבְעַרְתִּיhuv'ártiהובערתי | אֻבְעַרuv'árאובער |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻבְעַרְנוּhuv'árnuהובערנו | נֻבְעַרnuv'árנובער |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבְעַרְתָּhuv'ártaהובערת | תֻּבְעַרtuv'árתובער |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבְעַרְתְּhuv'ártהובערת | תֻּבְעֲרִיtuv'aríתובערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻבְעַרְתֶּםhuv'artémהובערתם | תֻּבְעֲרוּtuv'arúתובערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻבְעַרְתֶּןhuv'arténהובערתן | תֻּבְעֲרוּtuv'arúתובערותֻּבְעַרְנָהtuv'árnaתובערנהformal |
| eleהוּא | הֻבְעַרhuv'árהובער | יֻבְעַרyuv'árיובער |
| elaהִיא | הֻבְעֲרָהhuv'aráהובערה | תֻּבְעַרtuv'árתובער |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻבְעֲרוּhuv'arúהובערו | יֻבְעֲרוּyuv'arúיובערותֻּבְעַרְנָהtuv'árnaתובערנהfem., formal |
Exemplos com להבעיר
אבא הבעיר את הגחלים במנגל בעזרת קצת נייר עיתון
O papai acendeu o carvão da churrasqueira com um pouco de jornal.
בערב הבערנו מדורה קטנה על החוף ושרנו עד מאוחר
À noite acendemos uma fogueira pequena na praia e cantamos até tarde.