לִבְעֹר arder, queimar
liv'órSem nikud: לבעורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ע-ר
Significado e tradução de לבעור
- 1.
arder, queimar, estar em chamas
להיות באש ולהפיק להבות וחום≈ לדלוק, להישרף
- 2.
ser urgente, ter pressa
coloq.
להיות דחוף מאוד, כך שצריך לעשות את זה מיד≈ להיות דחוף, לדחוק
Conjugação de לבעור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְעֹרliv'órלבעור | בּוֹעֵרbo'érבוער | בּוֹעֶרֶתbo'éretבוערת | בּוֹעֲרִיםbo'arímבוערים | בּוֹעֲרוֹתbo'arótבוערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּעַרְתִּיba'ártiבערתי | אֶבְעַרev'árאבער |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּעַרְנוּba'árnuבערנו | נִבְעַרniv'árנבער |
| tu (m.)אַתָּה | בָּעַרְתָּba'ártaבערת | תִּבְעַרtiv'árתבער |
| tu (f.)אַתְּ | בָּעַרְתְּba'ártבערת | תִּבְעֲרִיtiv'aríתבערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּעַרְתֶּםbe'artémבערתםבָּעַרְתֶּםba'ártemבערתםacento coloq. | תִּבְעֲרוּtiv'arúתבערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּעַרְתֶּןbe'arténבערתןבָּעַרְתֶּןba'ártenבערתןacento coloq. | תִּבְעֲרוּtiv'arúתבערותִּבְעַרְנָהtiv'árnaתבערנהformal |
| eleהוּא | בָּעַרba'árבער | יִבְעַרyiv'árיבער |
| elaהִיא | בָּעֲרָהba'aráבערה | תִּבְעַרtiv'árתבער |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּעֲרוּba'arúבערו | יִבְעֲרוּyiv'arúיבערותִּבְעַרְנָהtiv'árnaתבערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּעַרbe'árבער | בַּעֲרִיba'aríבערי | בַּעֲרוּba'arúבערו | בַּעֲרוּba'arúבערובְּעַרְנָהbe'árnaבערנהformal |
Exemplos com לבעור
העצים באח בערו כל הלילה, והבית נשאר חם
A lenha da lareira queimou a noite toda, e a casa ficou quentinha.
תירגע, זה לא בוער, אפשר לסיים את הדוח מחר
Calma, não é urgente, dá para terminar o relatório amanhã.
כלום לא בוער.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מריח משהו בוער.
נייר בוער בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR