אִפּוּק contenção, autocontrole
ipúkSem nikud: איפוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-פ-ק
Significado e tradução de איפוק
- 1.
contenção, autocontrole, moderação
היכולת לשלוט ברגשות ולא להתפרץ גם כשקשה≈ שליטה עצמית, אורך רוח
איפוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקִיםipukímאיפוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקֵיipukéyאיפוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִפּוּקִיipukíאיפוקי | אִפּוּקַיipukáyאיפוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | אִפּוּקְךָipukkháאיפוקך | אִפּוּקֶיךָipukékhaאיפוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | אִפּוּקֵךְipukékhאיפוקך | אִפּוּקַיִךְipukáyikhאיפוקייך |
| deleהוּא | אִפּוּקוֹipukóאיפוקו | אִפּוּקָיוipukávאיפוקיו |
| delaהִיא | אִפּוּקָהּipukáאיפוקה | אִפּוּקֶיהָipukéhaאיפוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִפּוּקֵנוּipukénuאיפוקנו | אִפּוּקֵינוּipukéynuאיפוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִפּוּקְכֶםipukkhémאיפוקכם | אִפּוּקֵיכֶםipukeykhémאיפוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִפּוּקְכֶןipukkhénאיפוקכן | אִפּוּקֵיכֶןipukeykhénאיפוקיכן |
| delesהֵם | אִפּוּקָםipukámאיפוקם | אִפּוּקֵיהֶםipukeyhémאיפוקיהם |
| delasהֵן | אִפּוּקָןipukánאיפוקן | אִפּוּקֵיהֶןipukeyhénאיפוקיהן |
Exemplos com איפוק
המורה גילתה איפוק רב כשהתלמידים צעקו עליה בכיתה
A professora mostrou muito autocontrole quando os alunos gritaram com ela na sala.