לְהִתְנַעֵר sacudir-se
lehitna'érSem nikud: להתנערverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ע-ר
Significado e tradução de להתנער
- 1.
sacudir-se
להזיז את הגוף חזק כדי להוריד ממנו מים, אבק או לכלוך≈ לנער את עצמו
- 2.
eximir-se, renegar, desvincular-se
להגיד שאין לך קשר למשהו ושאתה לא אחראי לו≈ להתכחש, להתרחק
- לְהִתְנַעֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— eximir-se de algo; renegar alguém
Conjugação de להתנער: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַעֵרlehitna'érלהתנער | מִתְנַעֵרmitna'érמתנער | מִתְנַעֶרֶתmitna'éretמתנערת | מִתְנַעֲרִיםmitna'arímמתנערים | מִתְנַעֲרוֹתmitna'arótמתנערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַעַרְתִּיhitna'ártiהתנערתי | אֶתְנַעֵרetna'érאתנער |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַעַרְנוּhitna'árnuהתנערנו | נִתְנַעֵרnitna'érנתנער |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַעַרְתָּhitna'ártaהתנערת | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַעַרְתְּhitna'ártהתנערת | תִּתְנַעֲרִיtitna'aríתתנערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַעַרְתֶּםhitna'artémהתנערתם | תִּתְנַעֲרוּtitna'arúתתנערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַעַרְתֶּןhitna'arténהתנערתן | תִּתְנַעֲרוּtitna'arúתתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | יִתְנַעֵרyitna'érיתנער |
| elaהִיא | הִתְנַעֲרָהhitna'aráהתנערה | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערו | יִתְנַעֲרוּyitna'arúיתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | הִתְנַעֲרִיhitna'aríהתנערי | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערו | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערוהִתְנַעֵרְנָהhitna'érnaהתנערנהformal |