לְמַקֵּד focar, concentrar
lemakédSem nikud: למקדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-ק-ד
Significado e tradução de למקד
- 1.
focar, concentrar
לכוון את תשומת הלב או את הכוח לנקודה אחת≈ לכוון, לרכז
- לְמַקֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— concentrar algo em algo
Conjugação de למקד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַקֵּדlemakédלמקד | מְמַקֵּדmemakédממקד | מְמַקֶּדֶתmemakédetממקדת | מְמַקְּדִיםmemakdímממקדים | מְמַקְּדוֹתmemakdótממקדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִקַּדְתִּיmikádetiמיקדתי | אֲמַקֵּדamakédאמקד |
| nósאֲנַחְנוּ | מִקַּדְנוּmikádnuמיקדנו | נְמַקֵּדnemakédנמקד |
| tu (m.)אַתָּה | מִקַּדְתָּmikádetaמיקדת | תְּמַקֵּדtemakédתמקד |
| tu (f.)אַתְּ | מִקַּדְתְּmikádetמיקדת | תְּמַקְּדִיtemakdíתמקדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִקַּדְתֶּםmikadetémמיקדתם | תְּמַקְּדוּtemakdúתמקדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִקַּדְתֶּןmikadeténמיקדתן | תְּמַקְּדוּtemakdúתמקדותְּמַקֵּדְנָהtemakédnaתמקדנהformal |
| eleהוּא | מִקֵּדmikédמיקד | יְמַקֵּדyemakédימקד |
| elaהִיא | מִקְּדָהmikdáמיקדה | תְּמַקֵּדtemakédתמקד |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִקְּדוּmikdúמיקדו | יְמַקְּדוּyemakdúימקדותְּמַקֵּדְנָהtemakédnaתמקדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַקֵּדmakédמקד | מַקְּדִיmakdíמקדי | מַקְּדוּmakdúמקדו | מַקְּדוּmakdúמקדומַקֵּדְנָהmakédnaמקדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻקָּדmemukádממוקד | מְמֻקֶּדֶתmemukédetממוקדת | מְמֻקָּדִיםmemukadímממוקדים | מְמֻקָּדוֹתmemukadótממוקדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻקַּדְתִּיmukádetiמוקדתי | אֲמֻקַּדamukádאמוקד |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻקַּדְנוּmukádnuמוקדנו | נְמֻקַּדnemukádנמוקד |
| tu (m.)אַתָּה | מֻקַּדְתָּmukádetaמוקדת | תְּמֻקַּדtemukádתמוקד |
| tu (f.)אַתְּ | מֻקַּדְתְּmukádetמוקדת | תְּמֻקְּדִיtemukdíתמוקדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻקַּדְתֶּםmukadetémמוקדתם | תְּמֻקְּדוּtemukdúתמוקדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻקַּדְתֶּןmukadeténמוקדתן | תְּמֻקְּדוּtemukdúתמוקדותְּמֻקַּדְנָהtemukádnaתמוקדנהformal |
| eleהוּא | מֻקַּדmukádמוקד | יְמֻקַּדyemukádימוקד |
| elaהִיא | מֻקְּדָהmukdáמוקדה | תְּמֻקַּדtemukádתמוקד |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻקְּדוּmukdúמוקדו | יְמֻקְּדוּyemukdúימוקדותְּמֻקַּדְנָהtemukádnaתמוקדנהfem., formal |
Exemplos com למקד
המורה מיקדה את השיעור בתרגילים לקראת הבחינה
A professora focou a aula em exercícios para a prova.
צריך למקד את המצלמה לפני שמצלמים
É preciso focar a câmera antes de fotografar.