הֲמָרָה câmbio, conversão
hamaráSem nikud: המרהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:מ-ו-ר
Significado e tradução de המרה
- 1.
câmbio, conversão
החלפה של דבר אחד בדבר אחר, למשל כסף במטבע אחר או קובץ לפורמט אחר≈ החלפה, שינוי
- הֲמָרָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— conversão de algo em algo
- 2.
conversão
מעבר של אדם מדת אחת לדת אחרת; בעיקר "המרת דת"
המרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרָהhamaráהמרה | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרַתhamarátהמרת | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲמָרָתִיhamaratíהמרתי | הֲמָרוֹתַיhamarotáyהמרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲמָרָתְךָhamaratkháהמרתך | הֲמָרוֹתֶיךָhamarotékhaהמרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲמָרָתֵךְhamaratékhהמרתך | הֲמָרוֹתַיִךְhamarotáyikhהמרותייך |
| deleהוּא | הֲמָרָתוֹhamaratóהמרתו | הֲמָרוֹתָיוhamarotávהמרותיו |
| delaהִיא | הֲמָרָתָהּhamaratáהמרתה | הֲמָרוֹתֶיהָhamarotéhaהמרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲמָרָתֵנוּhamaraténuהמרתנו | הֲמָרוֹתֵינוּhamarotéynuהמרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲמָרַתְכֶםhamaratkhémהמרתכם | הֲמָרוֹתֵיכֶםhamaroteykhémהמרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲמָרַתְכֶןhamaratkhénהמרתכן | הֲמָרוֹתֵיכֶןhamaroteykhénהמרותיכן |
| delesהֵם | הֲמָרָתָםhamaratámהמרתם | הֲמָרוֹתֵיהֶםhamaroteyhémהמרותיהם |
| delasהֵן | הֲמָרָתָןhamaratánהמרתן | הֲמָרוֹתֵיהֶןhamaroteyhénהמרותיהן |
Exemplos com המרה
בשדה התעופה שילמנו עמלה גבוהה על ההמרה של הכסף לאירו
No aeroporto pagamos uma taxa alta pelo câmbio do dinheiro para euro.
הסטודנטית כתבה עבודה על סיפורים של המרת דת בספרות של המאה ה-19
A estudante escreveu um trabalho sobre histórias de conversão religiosa na literatura do século XIX.