הַקְפָּאָה congelamento
hakpa'áSem nikud: הקפאהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ק-פ-א
Significado e tradução de הקפאה
- 1.
congelamento
שמירה של אוכל או חומר בקור גדול מאוד עד שהוא קופא≈ קירור עמוק
- 2.
congelamento, suspensão
עצירה זמנית של תהליך, תוכנית או תשלום≈ עצירה, השהיה
הקפאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְפָּאָהhakpa'áהקפאה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְפָּאַתhakpa'átהקפאת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַקְפָּאָתִיhakpa'atíהקפאתי | |
| teu (m.)אַתָּה | הַקְפָּאָתְךָhakpa'atkháהקפאתך | |
| teu (f.)אַתְּ | הַקְפָּאָתֵךְhakpa'atékhהקפאתך | |
| deleהוּא | הַקְפָּאָתוֹhakpa'atóהקפאתו | |
| delaהִיא | הַקְפָּאָתָהּhakpa'atáהקפאתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַקְפָּאָתֵנוּhakpa'aténuהקפאתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַקְפָּאַתְכֶםhakpa'atkhémהקפאתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַקְפָּאַתְכֶןhakpa'atkhénהקפאתכן | |
| delesהֵם | הַקְפָּאָתָםhakpa'atámהקפאתם | |
| delasהֵן | הַקְפָּאָתָןhakpa'atánהקפאתן |
Exemplos com הקפאה
הקפאה של לחם שומרת עליו טרי במשך שבועות
O congelamento do pão o mantém fresco por semanas.
אחרי הלידה דנה ביקשה הקפאת לימודים לשנה אחת
Depois do parto, a Dana pediu o trancamento da faculdade por um ano.