קִפָּאוֹן estagnação, impasse
kipa'ónSem nikud: קיפאוןsubst.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaiz:ק-פ-א
Significado e tradução de קיפאון
- 1.
estagnação, impasse, paralisação
מצב שבו שום דבר לא זז ולא מתקדם≈ עמידה במקום, תקיעות
- 2.
congelamento
מעבר של נוזל למצב מוצק בגלל קור≈ קרישה מקור
קיפאון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִפָּאוֹןkipa'ónקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onótקיפאונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִפְאוֹןkif'ónקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onótקיפאונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִפְאוֹנִיkif'oníקיפאוני | קִפְאוֹנוֹתַיkif'onotáyקיפאונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | קִפְאוֹנְךָkif'onkháקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתֶיךָkif'onotékhaקיפאונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | קִפְאוֹנֵךְkif'onékhקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתַיִךְkif'onotáyikhקיפאונותייך |
| deleהוּא | קִפְאוֹנוֹkif'onóקיפאונו | קִפְאוֹנוֹתָיוkif'onotávקיפאונותיו |
| delaהִיא | קִפְאוֹנָהּkif'onáקיפאונה | קִפְאוֹנוֹתֶיהָkif'onotéhaקיפאונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִפְאוֹנֵנוּkif'onénuקיפאוננו | קִפְאוֹנוֹתֵינוּkif'onotéynuקיפאונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִפְאוֹנְכֶםkif'onkhémקיפאונכם | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶםkif'onoteykhémקיפאונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִפְאוֹנְכֶןkif'onkhénקיפאונכן | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶןkif'onoteykhénקיפאונותיכן |
| delesהֵם | קִפְאוֹנָםkif'onámקיפאונם | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶםkif'onoteyhémקיפאונותיהם |
| delasהֵן | קִפְאוֹנָןkif'onánקיפאונן | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶןkif'onoteyhénקיפאונותיהן |
Exemplos com קיפאון
המכירות בחנות שלנו נמצאות בקיפאון כבר חצי שנה
As vendas da nossa loja estão estagnadas há meio ano.
בלילה הטמפרטורה בהרים ירדה מתחת לנקודת הקיפאון
À noite, a temperatura nas montanhas caiu abaixo do ponto de congelamento.