לְהַקְפִּיא congelar
lehakpíSem nikud: להקפיאverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ק-פ-א
Significado e tradução de להקפיא
- 1.
congelar
לשים בקור חזק כדי שיהיה קשה ויישמר זמן רב; גם לעצור דבר לזמן מה≈ לצנן
- לְהַקְפִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ— congelar algo
Conjugação de להקפיא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקְפִּיאlehakpíלהקפיא | מַקְפִּיאmakpíמקפיא | מַקְפִּיאָהmakpi'áמקפיאה | מַקְפִּיאִיםmakpi'ímמקפיאים | מַקְפִּיאוֹתmakpi'ótמקפיאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִקְפֵּאתִיhikpétiהקפאתי | אַקְפִּיאakpíאקפיא |
| nósאֲנַחְנוּ | הִקְפֵּאנוּhikpénuהקפאנו | נַקְפִּיאnakpíנקפיא |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְפֵּאתָhikpétaהקפאת | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְפֵּאתhikpétהקפאת | תַּקְפִּיאִיtakpí'iתקפיאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִקְפֵּאתֶםhikpetémהקפאתם | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִקְפֵּאתֶןhikpeténהקפאתן | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהformal |
| eleהוּא | הִקְפִּיאhikpíהקפיא | יַקְפִּיאyakpíיקפיא |
| elaהִיא | הִקְפִּיאָהhikpí'aהקפיאה | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִקְפִּיאוּhikpí'uהקפיאו | יַקְפִּיאוּyakpí'uיקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַקְפֵּאhakpéהקפא | הַקְפִּיאִיhakpí'iהקפיאי | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאו | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאוהַקְפֶּאנָהhakpénaהקפאנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקְפָּאmukpáמוקפא | מֻקְפֵּאתmukpétמוקפאת | מֻקְפָּאִיםmukpa'ímמוקפאים | מֻקְפָּאוֹתmukpa'ótמוקפאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻקְפֵּאתִיhukpétiהוקפאתי | אֻקְפָּאukpáאוקפא |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻקְפֵּאנוּhukpénuהוקפאנו | נֻקְפָּאnukpáנוקפא |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְפֵּאתָhukpétaהוקפאת | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְפֵּאתhukpétהוקפאת | תֻּקְפְּאִיtukpe'íתוקפאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻקְפֵּאתֶםhukpetémהוקפאתם | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻקְפֵּאתֶןhukpeténהוקפאתן | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהformal |
| eleהוּא | הֻקְפָּאhukpáהוקפא | יֻקְפָּאyukpáיוקפא |
| elaהִיא | הֻקְפְּאָהhukpe'áהוקפאה | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻקְפְּאוּhukpe'úהוקפאו | יֻקְפְּאוּyukpe'úיוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהfem., formal |
Exemplos com להקפיא
הכנתי הרבה מרק והקפאתי את מה שנשאר לשבוע הבא
Fiz muita sopa e congelei o que sobrou para a semana que vem.
העירייה הקפיאה את הבנייה של הגן עד שיהיה תקציב
A prefeitura congelou a construção do parque até ter verba.