צִיּוּת obediência, cumprimento
tziyútSem nikud: ציותsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:צ-י-ת
Significado e tradução de ציות
- 1.
obediência, cumprimento, acatamento
עשייה של מה שאומרים לך, לפי החוק, הכללים או הפקודה≈ משמעת, הישמעות
- צִיּוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— obediência a alguém; cumprimento de algo
ציות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיּוּתtziyútציות | צִיּוּתִיםtziyutímציותים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיּוּתtziyútציות | צִיּוּתֵיtziyutéyציותי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִיּוּתִיtziyutíציותי | צִיּוּתַיtziyutáyציותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צִיּוּתְךָtziyutkháציותך | צִיּוּתֶיךָtziyutékhaציותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צִיּוּתֵךְtziyutékhציותך | צִיּוּתַיִךְtziyutáyikhציותייך |
| deleהוּא | צִיּוּתוֹtziyutóציותו | צִיּוּתָיוtziyutávציותיו |
| delaהִיא | צִיּוּתָהּtziyutáציותה | צִיּוּתֶיהָtziyutéhaציותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִיּוּתֵנוּtziyuténuציותנו | צִיּוּתֵינוּtziyutéynuציותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִיּוּתְכֶםtziyutkhémציותכם | צִיּוּתֵיכֶםtziyuteykhémציותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִיּוּתְכֶןtziyutkhénציותכן | צִיּוּתֵיכֶןtziyuteykhénציותיכן |
| delesהֵם | צִיּוּתָםtziyutámציותם | צִיּוּתֵיהֶםtziyuteyhémציותיהם |
| delasהֵן | צִיּוּתָןtziyutánציותן | צִיּוּתֵיהֶןtziyuteyhénציותיהן |
Exemplos com ציות
ציות להוראות הבטיחות חשוב יותר מלסיים את העבודה מהר
Cumprir as instruções de segurança é mais importante do que terminar o trabalho rápido.