לְהִגָּרֵר arrastar-se, ser arrastado
lehigarérSem nikud: להיגררverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-ר-ר
Significado e tradução de להיגרר
- 1.
arrastar-se, ser arrastado, ser rebocado
לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך
- 2.
ser arrastado, se deixar levar, seguir cegamente
להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס
- לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— ser arrastado para algo
- לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ir atrás de alguém sem pensar
Conjugação de להיגרר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵרlehigarérלהיגרר | נִגְרָרnigrárנגרר | נִגְרֶרֶתnigréretנגררת | נִגְרָרִיםnigrarímנגררים | נִגְרָרוֹתnigrarótנגררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְרַרְתִּיnigrártiנגררתי | אֶגָּרֵרegarérאגרר |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְרַרְנוּnigrárnuנגררנו | נִגָּרֵרnigarérניגרר |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְרַרְתָּnigrártaנגררת | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְרַרְתְּnigrártנגררת | תִּגָּרְרִיtigareríתיגררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְרַרְתֶּםnigrartémנגררתם | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְרַרְתֶּןnigrarténנגררתן | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהformal |
| eleהוּא | נִגְרַרnigrárנגרר | יִגָּרֵרyigarérייגרר |
| elaהִיא | נִגְרְרָהnigreráנגררה | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְרְרוּnigrerúנגררו | יִגָּרְרוּyigarerúייגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵרhigarérהיגרר | הִגָּרְרִיhigareríהיגררי | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררו | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררוהִגָּרַרְנָהhigarárnaהיגררנהformal |
Exemplos com להיגרר
השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה
O vestido longo da noiva arrastava no chão atrás dela.
לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים
Eu não queria brigar, mas acabei arrastado para uma discussão boba no grupo dos pais.
ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר
Crianças nessa idade vão atrás dos amigos, mesmo sabendo que é errado.