לִגְרֹר arrastar, puxar
ligrórSem nikud: לגרורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ר-ר
Significado e tradução de לגרור
- 1.
arrastar, puxar, rebocar
למשוך משהו כבד אחריו על הרצפה או על הכביש≈ למשוך, לסחוב
- לִגְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— arrastar algo/alguém
- 2.
arrastar para, envolver, acarretar
לגרום למישהו להשתתף במשהו שלא רצה בו≈ לסבך, להביא ל
- לִגְרֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— arrastar alguém para algo
Conjugação de לגרור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹרligrórלגרור | גּוֹרֵרgorérגורר | גּוֹרֶרֶתgoréretגוררת | גּוֹרְרִיםgorerímגוררים | גּוֹרְרוֹתgorerótגוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּרַרְתִּיgarártiגררתי | אֶגְרֹרegrórאגרור |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּרַרְנוּgarárnuגררנו | נִגְרֹרnigrórנגרור |
| tu (m.)אַתָּה | גָּרַרְתָּgarártaגררת | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| tu (f.)אַתְּ | גָּרַרְתְּgarártגררת | תִּגְרְרִיtigreríתגררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּרַרְתֶּםgrartémגררתםגָּרַרְתֶּםgarártemגררתםacento coloq. | תִּגְרְרוּtigrerúתגררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּרַרְתֶּןgrarténגררתןגָּרַרְתֶּןgarártenגררתןacento coloq. | תִּגְרְרוּtigrerúתגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהformal |
| eleהוּא | גָּרַרgarárגרר | יִגְרֹרyigrórיגרור |
| elaהִיא | גָּרְרָהgareráגררה | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּרְרוּgarerúגררו | יִגְרְרוּyigrerúיגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹרgrorגרור | גִּרְרִיguireríגררי | גִּרְרוּguirerúגררו | גִּרְרוּguirerúגררוגְּרֹרְנָהgrórnaגרורנהformal |
Exemplos com לגרור
הילדה גררה את התיק הכבד עד התחנה.
A menina arrastou a bolsa pesada até o ponto.
אל תגרור אותי לוויכוח הזה, בבקשה.
Por favor, não me arrasta para essa discussão.
אינני גורר אותם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בורות תמיד גוררת פחד.
שנאה גוררת שנאה.