הַקָּפָה volta, circuito
hakafáSem nikud: הקפהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ק-ף
Significado e tradução de הקפה
- 1.
volta, circuito
סיבוב אחד שלם סביב מסלול או מקום≈ סיבוב
- 2.
contorno, volta ao redor, cerco
כשהולכים או נוסעים מסביב למשהו, או מקיפים אותו≈ סיבוב מסביב, כיתור
- 3.
fiado, crédito, conta
numa loja; בהקפה: fiado
קנייה בלי לשלם מיד, כשהמוכר רושם את החוב ומשלמים אחר כך≈ אשראי, חוב
הקפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפָהhakafáהקפה | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפַתhakafátהקפת | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַקָּפָתִיhakafatíהקפתי | הַקָּפוֹתַיhakafotáyהקפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַקָּפָתְךָhakafatkháהקפתך | הַקָּפוֹתֶיךָhakafotékhaהקפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַקָּפָתֵךְhakafatékhהקפתך | הַקָּפוֹתַיִךְhakafotáyikhהקפותייך |
| deleהוּא | הַקָּפָתוֹhakafatóהקפתו | הַקָּפוֹתָיוhakafotávהקפותיו |
| delaהִיא | הַקָּפָתָהּhakafatáהקפתה | הַקָּפוֹתֶיהָhakafotéhaהקפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַקָּפָתֵנוּhakafaténuהקפתנו | הַקָּפוֹתֵינוּhakafotéynuהקפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַקָּפַתְכֶםhakafatkhémהקפתכם | הַקָּפוֹתֵיכֶםhakafoteykhémהקפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַקָּפַתְכֶןhakafatkhénהקפתכן | הַקָּפוֹתֵיכֶןhakafoteykhénהקפותיכן |
| delesהֵם | הַקָּפָתָםhakafatámהקפתם | הַקָּפוֹתֵיהֶםhakafoteyhémהקפותיהם |
| delasהֵן | הַקָּפָתָןhakafatánהקפתן | הַקָּפוֹתֵיהֶןhakafoteyhénהקפותיהן |
Exemplos com הקפה
הרצתי היום עשר הקפות במגרש של בית הספר
Hoje corri dez voltas na quadra da escola.
הקפת האגם ברגל לוקחת בערך שלוש שעות
Dar a volta no lago a pé leva umas três horas.
בעל המכולת מכיר אותנו שנים ונותן לנו לקנות בהקפה
O dono da mercearia conhece a gente há anos e deixa a gente comprar fiado.