לְהַקִּיף cercar, rodear
lehakífSem nikud: להקיףverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ק-ף
Significado e tradução de להקיף
- 1.
cercar, rodear, abranger
להיות מסביב למשהו מכל הצדדים, או לכלול הרבה דברים≈ לסובב, לכלול
- לְהַקִּיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— cercar alguém/algo; abranger algo
Conjugação de להקיף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקִּיףlehakífלהקיף | מַקִּיףmakífמקיף | מַקִּיפָהmakifáמקיפה | מַקִּיפִיםmakifímמקיפים | מַקִּיפוֹתmakifótמקיפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִקַּפְתִּיhikáftiהקפתי | אַקִּיףakífאקיף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִקַּפְנוּhikáfnuהקפנו | נַקִּיףnakífנקיף |
| tu (m.)אַתָּה | הִקַּפְתָּhikáftaהקפת | תַּקִּיףtakífתקיף |
| tu (f.)אַתְּ | הִקַּפְתְּhikáftהקפת | תַּקִּיפִיtakífiתקיפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִקַּפְתֶּםhikaftémהקפתם | תַּקִּיפוּtakífuתקיפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִקַּפְתֶּןhikafténהקפתן | תַּקִּיפוּtakífuתקיפותַּקֵּפְנָהtakéfnaתקפנהformal |
| eleהוּא | הִקִּיףhikífהקיף | יַקִּיףyakífיקיף |
| elaהִיא | הִקִּיפָהhikífaהקיפה | תַּקִּיףtakífתקיף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִקִּיפוּhikífuהקיפו | יַקִּיפוּyakífuיקיפותַּקֵּפְנָהtakéfnaתקפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַקֵּףhakéfהקף | הַקִּיפִיhakífiהקיפי | הַקִּיפוּhakífuהקיפו | הַקִּיפוּhakífuהקיפוהַקֵּפְנָהhakéfnaהקפנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקָּףmukáfמוקף | מֻקֶּפֶתmukéfetמוקפת | מֻקָּפִיםmukafímמוקפים | מֻקָּפוֹתmukafótמוקפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻקַּפְתִּיhukáftiהוקפתי | אֻקַּףukáfאוקף |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻקַּפְנוּhukáfnuהוקפנו | נֻקַּףnukáfנוקף |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקַּפְתָּhukáftaהוקפת | תֻּקַּףtukáfתוקף |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקַּפְתְּhukáftהוקפת | תֻּקְּפִיtukfíתוקפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻקַּפְתֶּםhukaftémהוקפתם | תֻּקְּפוּtukfúתוקפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻקַּפְתֶּןhukafténהוקפתן | תֻּקְּפוּtukfúתוקפותֻּקַּפְנָהtukáfnaתוקפנהformal |
| eleהוּא | הֻקַּףhukáfהוקף | יֻקַּףyukáfיוקף |
| elaהִיא | הֻקְּפָהhukfáהוקפה | תֻּקַּףtukáfתוקף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻקְּפוּhukfúהוקפו | יֻקְּפוּyukfúיוקפותֻּקַּפְנָהtukáfnaתוקפנהfem., formal |
Exemplos com להקיף
בערב החברים הקיפו אותי ושרו לי שיר יום הולדת
À noite os amigos me cercaram e cantaram parabéns pra mim.
הקורס הזה מקיף את כל החומר למבחן
Este curso abrange toda a matéria da prova.
הארץ מקיפה את השמש פעם בשנה.
הילה של אור מקיפה אותו.
לא הייתי מספיק תקיף.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR