לְגָרוֹת estimular, despertar
legarótSem nikud: לגרותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ר-ה
Significado e tradução de לגרות
- 1.
estimular, despertar, aguçar
o interesse, o apetite
לעורר רצון, סקרנות או תיאבון≈ לעורר, לדרבן
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— estimular algo; aguçar algo
- 2.
irritar
a pele, os olhos
לגרום לעור או לעיניים להיות אדומים, לגרד או לכאוב≈ לעקצץ
- לְגָרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— irritar algo
- 3.
provocar, atiçar, tentar
לעשות משהו כדי שמישהו ירצה מאוד או יתעצבן≈ להקניט, לפתות
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— provocar alguém
Conjugação de לגרות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגָרוֹתlegarótלגרות | מְגָרֶהmegaréמגרה | מְגָרָהmegaráמגרה | מְגָרִיםmegarímמגרים | מְגָרוֹתmegarótמגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גֵּרִיתִיguerítiגיריתי | אֲגָרֶהagaréאגרה |
| nósאֲנַחְנוּ | גֵּרִינוּguerínuגירינו | נְגָרֶהnegaréנגרה |
| tu (m.)אַתָּה | גֵּרִיתָguerítaגירית | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| tu (f.)אַתְּ | גֵּרִיתguerítגירית | תְּגָרִיtegaríתגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גֵּרִיתֶםgueritémגיריתם | תְּגָרוּtegarúתגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גֵּרִיתֶןgueriténגיריתן | תְּגָרוּtegarúתגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהformal |
| eleהוּא | גֵּרָהgueráגירה | יְגָרֶהyegaréיגרה |
| elaהִיא | גֵּרְתָהguertáגירתה | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| eles / elasהֵם / הֵן | גֵּרוּguerúגירו | יְגָרוּyegarúיגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גָּרֵהgaréגרה | גָּרִיgaríגרי | גָּרוּgarúגרו | גָּרוּgarúגרוגָּרֶינָהgarénaגרינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֹרֶהmegoréמגורה | מְגֹרָהmegoráמגורה | מְגֹרִיםmegorímמגורים | מְגֹרוֹתmegorótמגורות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גֹּרֵיתִיgorétiגוריתי | אֲגֹרֶהagoréאגורה |
| nósאֲנַחְנוּ | גֹּרֵינוּgorénuגורינו | נְגֹרֶהnegoréנגורה |
| tu (m.)אַתָּה | גֹּרֵיתָgorétaגורית | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| tu (f.)אַתְּ | גֹּרֵיתgorétגורית | תְּגֹרִיtegoríתגורי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גֹּרֵיתֶםgoretémגוריתם | תְּגֹרוּtegorúתגורו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גֹּרֵיתֶןgoreténגוריתן | תְּגֹרוּtegorúתגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהformal |
| eleהוּא | גֹּרָהgoráגורה | יְגֹרֶהyegoréיגורה |
| elaהִיא | גֹּרְתָהgortáגורתה | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| eles / elasהֵם / הֵן | גֹּרוּgorúגורו | יְגֹרוּyegorúיגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהfem., formal |
Exemplos com לגרות
הסבון הזה מגרה את העור שלי, אז הפסקתי להשתמש בו
Esse sabonete irrita a minha pele, então parei de usar.
הריח מהמאפייה מגרה את התיאבון כבר מהבוקר
O cheiro da padaria abre o apetite desde cedo.
אל תגרה את הכלב עם המקל, הוא עלול לנשוך
Não provoca o cachorro com a vara, ele pode morder. (para um homem)