תַּמְרִיץ incentivo, estímulo
tamrítzSem nikud: תמריץsubst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:מ-ר-ץ
Significado e tradução de תמריץ
- 1.
incentivo, estímulo, bônus
משהו טוב, כמו כסף או פרס, שנותנים כדי שאנשים ירצו לעשות יותר≈ עידוד, פרס
- תַּמְרִיץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— incentivo para algo ou alguém
תמריץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamrítzתמריץ | תַּמְרִיצִיםtamritzímתמריצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamrítzתמריץ | תַּמְרִיצֵיtamritzéyתמריצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּמְרִיצִיtamritzíתמריצי | תַּמְרִיצַיtamritzáyתמריציי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּמְרִיצְךָtamritzkháתמריצך | תַּמְרִיצֶיךָtamritzékhaתמריציך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּמְרִיצֵךְtamritzékhתמריצך | תַּמְרִיצַיִךְtamritzáyikhתמריצייך |
| deleהוּא | תַּמְרִיצוֹtamritzóתמריצו | תַּמְרִיצָיוtamritzávתמריציו |
| delaהִיא | תַּמְרִיצָהּtamritzáתמריצה | תַּמְרִיצֶיהָtamritzéhaתמריציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּמְרִיצֵנוּtamritzénuתמריצנו | תַּמְרִיצֵינוּtamritzéynuתמריצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּמְרִיצְכֶםtamritzkhémתמריצכם | תַּמְרִיצֵיכֶםtamritzeykhémתמריציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּמְרִיצְכֶןtamritzkhénתמריצכן | תַּמְרִיצֵיכֶןtamritzeykhénתמריציכן |
| delesהֵם | תַּמְרִיצָםtamritzámתמריצם | תַּמְרִיצֵיהֶםtamritzeyhémתמריציהם |
| delasהֵן | תַּמְרִיצָןtamritzánתמריצן | תַּמְרִיצֵיהֶןtamritzeyhénתמריציהן |
Exemplos com תמריץ
המנהל הציע תמריץ לעובדים שיגיעו לפני שמונה
O gerente ofereceu um incentivo aos funcionários que chegassem antes das oito.
העירייה נותנת תמריצים לבעלי חנויות שפותחים במרכז העיר
A prefeitura dá incentivos para os donos de lojas que abrem no centro.