מֶרְחָץ casa de banhos, banho público
merkhátzSem nikud: מרחץsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ר-ח-ץ
Significado e tradução de מרחץ
- 1.
casa de banhos, banho público, termas
מקום שבו מתרחצים במים חמים ובאדים, כמו החמאם בטורקיה≈ חמאם
- 2.
banho de sangue, massacreConteúdo sensível
em מרחץ דמים
הרבה מאוד הרג ודם, ובהשאלה הפסד או ביקורת קשים מאוד≈ טבח
מרחץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחָץmerkhátzמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתmerkhatza'ótמרחצאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחַץmerkhátzמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתmerkhatza'ótמרחצאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מֶרְחַצִּיmerkhatzíמרחצי | מֶרְחֲצָאוֹתַיmerkhatza'otáyמרחצאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מֶרְחַצְּךָmerkhatzkháמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתֶיךָmerkhatza'otékhaמרחצאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מֶרְחַצֵּךְmerkhatzékhמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתַיִךְmerkhatza'otáyikhמרחצאותייך |
| deleהוּא | מֶרְחַצּוֹmerkhatzóמרחצו | מֶרְחֲצָאוֹתָיוmerkhatza'otávמרחצאותיו |
| delaהִיא | מֶרְחַצָּהּmerkhatzáמרחצה | מֶרְחֲצָאוֹתֶיהָmerkhatza'otéhaמרחצאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מֶרְחַצֵּנוּmerkhatzénuמרחצנו | מֶרְחֲצָאוֹתֵינוּmerkhatza'otéynuמרחצאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מֶרְחַצְּכֶםmerkhatzkhémמרחצכם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶםmerkhatza'oteykhémמרחצאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מֶרְחַצְּכֶןmerkhatzkhénמרחצכן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶןmerkhatza'oteykhénמרחצאותיכן |
| delesהֵם | מֶרְחַצָּםmerkhatzámמרחצם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶםmerkhatza'oteyhémמרחצאותיהם |
| delasהֵן | מֶרְחַצָּןmerkhatzánמרחצן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶןmerkhatza'oteyhénמרחצאותיהן |
Exemplos com מרחץ
בטיול לטורקיה הלכנו לבית המרחץ הישן של העיר
Na viagem para a Turquia, fomos à antiga casa de banhos da cidade.
המשחק נגמר שבע אפס, זה היה מרחץ דמים לקבוצה שלנו
O jogo terminou sete a zero, foi um massacre para o nosso time.