Meu vocabulário

לְהֵחָתֵךְ cortar-se, ser cortado

lehekhatékhSem nikud: להיחתך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ת-ך

Significado e tradução de להיחתך

1.
cortar-se, ser cortado
לקבל פצע מדבר חד, או להיות מחולק לחלקים בסכין≈ להיפצע, להיגזר
- לְהֵחָתֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— cortar-se com algo

Conjugação de להיחתך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָתֵךְlehekhatékhלהיחתך	נֶחְתָּךְnekhtákhנחתך	נֶחְתֶּכֶתnekhtékhetנחתכת	נֶחְתָּכִיםnekhtakhímנחתכים	נֶחְתָּכוֹתnekhtakhótנחתכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְתַּכְתִּיnekhtákhtiנחתכתי	נֶחְתַּכְנוּnekhtákhnuנחתכנו	נֶחְתַּכְתָּnekhtákhtaנחתכת	נֶחְתַּכְתְּnekhtákhtנחתכת	נֶחְתַּכְתֶּםnekhtakhtémנחתכתם	נֶחְתַּכְתֶּןnekhtakhténנחתכתן	נֶחְתַּךְnekhtákhנחתך	נֶחְתְּכָהnekhtekháנחתכה	נֶחְתְּכוּnekhtekhúנחתכו
Futuro	אֵחָתֵךְekhatékhאיחתך	נֵחָתֵךְnekhatékhניחתך	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך	תֵּחָתְכִיtekhatkhíתיחתכי	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכו	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtekhatékhnaתיחתכנהvariante	יֵחָתֵךְyekhatékhייחתך	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך	יֵחָתְכוּyekhatkhúייחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְתַּכְתִּיnekhtákhtiנחתכתי	אֵחָתֵךְekhatékhאיחתך
nósאֲנַחְנוּ	נֶחְתַּכְנוּnekhtákhnuנחתכנו	נֵחָתֵךְnekhatékhניחתך
tu (m.)אַתָּה	נֶחְתַּכְתָּnekhtákhtaנחתכת	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך
tu (f.)אַתְּ	נֶחְתַּכְתְּnekhtákhtנחתכת	תֵּחָתְכִיtekhatkhíתיחתכי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחְתַּכְתֶּםnekhtakhtémנחתכתם	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחְתַּכְתֶּןnekhtakhténנחתכתן	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtekhatékhnaתיחתכנהvariante
eleהוּא	נֶחְתַּךְnekhtákhנחתך	יֵחָתֵךְyekhatékhייחתך
elaהִיא	נֶחְתְּכָהnekhtekháנחתכה	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחְתְּכוּnekhtekhúנחתכו	יֵחָתְכוּyekhatkhúייחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָתֵךְhekhatékhהיחתך	הֵחָתְכִיhekhatkhíהיחתכי	הֵחָתְכוּhekhatkhúהיחתכו	הֵחָתְכוּhekhatkhúהיחתכוהֵחָתַכְנָהhekhatákhnaהיחתכנהformalהֵחָתֵכְנָהhekhatékhnaהיחתכנהvariante

Exemplos com להיחתך

נחתכתי בזכוכית כשהרמתי את הכוס השבורה
Me cortei no vidro quando peguei o copo quebrado.
העוגה הזאת רכה מאוד ונחתכת בקלות
Esse bolo é muito macio e se corta fácil.
הבשר הזה נחתך בקלות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נחתך בסכין.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ת-ך

Comentários