לַחְתֹּךְ cortar, fatiar
lakhtókhSem nikud: לחתוךverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ת-ך
Significado e tradução de לחתוך
- 1.
cortar, fatiar
להפריד משהו לחלקים בעזרת סכין או מספריים≈ לפרוס, לקצוץ
- לַחְתֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־חֲתִיכוֹת)— cortar algo
Conjugação de לחתוך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְתֹּךְlakhtókhלחתוך | חוֹתֵךְkhotékhחותך | חוֹתֶכֶתkhotékhetחותכת | חוֹתְכִיםkhotkhímחותכים | חוֹתְכוֹתkhotkhótחותכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָתַכְתִּיkhatákhtiחתכתי | אֶחְתֹּךְekhtókhאחתוך |
| nósאֲנַחְנוּ | חָתַכְנוּkhatákhnuחתכנו | נַחְתֹּךְnakhtókhנחתוך |
| tu (m.)אַתָּה | חָתַכְתָּkhatákhtaחתכת | תַּחְתֹּךְtakhtókhתחתוך |
| tu (f.)אַתְּ | חָתַכְתְּkhatákhtחתכת | תַּחְתְּכִיtakhtekhíתחתכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲתַכְתֶּםkhatakhtémחתכתםחָתַכְתֶּםkhatákhtemחתכתםacento coloq. | תַּחְתְּכוּtakhtekhúתחתכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲתַכְתֶּןkhatakhténחתכתןחָתַכְתֶּןkhatákhtenחתכתןacento coloq. | תַּחְתְּכוּtakhtekhúתחתכותַּחְתֹּכְנָהtakhtókhnaתחתוכנהformal |
| eleהוּא | חָתַךְkhatákhחתך | יַחְתֹּךְyakhtókhיחתוך |
| elaהִיא | חָתְכָהkhatkháחתכה | תַּחְתֹּךְtakhtókhתחתוך |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָתְכוּkhatkhúחתכו | יַחְתְּכוּyakhtekhúיחתכותַּחְתֹּכְנָהtakhtókhnaתחתוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲתֹךְkhatókhחתוך | חִתְכִיkhitkhíחתכי | חִתְכוּkhitkhúחתכו | חִתְכוּkhitkhúחתכוחֲתֹכְנָהkhatókhnaחתוכנהformal |
Exemplos com לחתוך
שירה חתכה את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
Shira cortou o bolo em oito pedaços iguais.
נזהרתי, אבל בכל זאת חתכתי לעצמי את האצבע.
Tomei cuidado, mas mesmo assim cortei o dedo.
אני חותך זכוכית.
הקצב חותך את הבשר.
טום במטבח, חותך ירקות.