בֶּהָלָה pânico, susto
behaláSem nikud: בהלהsubst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:ב-ה-ל
Significado e tradução de בהלה
- 1.
pânico, susto, alarme
פחד פתאומי וחזק שגורם לאנשים לפעול בלי לחשוב≈ פחד, לחץ
- 2.
corrida, febre, frenesi
p. ex. a corrida do ouro: בהלת הזהב
כשהרבה אנשים ממהרים יחד לקנות או להשיג משהו≈ טירוף, מרוץ
- בֶּהָלָה לְ־מַשֶּׁהוּ— a corrida por algo
בהלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֶּהָלָהbehaláבהלה | בֶּהָלוֹתbehalótבהלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֶּהָלַתbehalátבהלת | בֶּהָלוֹתbehalótבהלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בֶּהָלָתִיbehalatíבהלתי | בֶּהָלוֹתַיbehalotáyבהלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בֶּהָלָתְךָbehalatkháבהלתך | בֶּהָלוֹתֶיךָbehalotékhaבהלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בֶּהָלָתֵךְbehalatékhבהלתך | בֶּהָלוֹתַיִךְbehalotáyikhבהלותייך |
| deleהוּא | בֶּהָלָתוֹbehalatóבהלתו | בֶּהָלוֹתָיוbehalotávבהלותיו |
| delaהִיא | בֶּהָלָתָהּbehalatáבהלתה | בֶּהָלוֹתֶיהָbehalotéhaבהלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בֶּהָלָתֵנוּbehalaténuבהלתנו | בֶּהָלוֹתֵינוּbehalotéynuבהלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בֶּהָלַתְכֶםbehalatkhémבהלתכם | בֶּהָלוֹתֵיכֶםbehaloteykhémבהלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בֶּהָלַתְכֶןbehalatkhénבהלתכן | בֶּהָלוֹתֵיכֶןbehaloteykhénבהלותיכן |
| delesהֵם | בֶּהָלָתָםbehalatámבהלתם | בֶּהָלוֹתֵיהֶםbehaloteyhémבהלותיהם |
| delasהֵן | בֶּהָלָתָןbehalatánבהלתן | בֶּהָלוֹתֵיהֶןbehaloteyhénבהלותיהן |
Exemplos com בהלה
כשהאור נכבה בקניון, הייתה בהלה קטנה ליד המדרגות
Quando a luz apagou no shopping, teve um pouco de pânico perto das escadas.
בקיץ הזה הייתה בהלה למזגנים, ובחנויות לא נשאר אף אחד.
Neste verão houve uma corrida por ar-condicionado, e não sobrou nenhum nas lojas.
בהלה שלטת בטיטניק.