לְהַבְהִיל assustar, espantar

lehavhílSem nikud: להבהיל

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ה-ל

Significado e tradução de להבהיל

1.
assustar, espantar, alarmar
לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים
- לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— assustar alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַבְהִילlehavhílלהבהיל	מַבְהִילmavhílמבהיל	מַבְהִילָהmavhiláמבהילה	מַבְהִילִיםmavhilímמבהילים	מַבְהִילוֹתmavhilótמבהילות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִבְהַלְתִּיhivháltiהבהלתי	הִבְהַלְנוּhivhálnuהבהלנו	הִבְהַלְתָּhivháltaהבהלת	הִבְהַלְתְּhivháltהבהלת	הִבְהַלְתֶּםhivhaltémהבהלתם	הִבְהַלְתֶּןhivhalténהבהלתן	הִבְהִילhivhílהבהיל	הִבְהִילָהhivhílaהבהילה	הִבְהִילוּhivhíluהבהילו
Futuro	אַבְהִילavhílאבהיל	נַבְהִילnavhílנבהיל	תַּבְהִילtavhílתבהיל	תַּבְהִילִיtavhíliתבהילי	תַּבְהִילוּtavhíluתבהילו	תַּבְהִילוּtavhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהformal	יַבְהִילyavhílיבהיל	תַּבְהִילtavhílתבהיל	יַבְהִילוּyavhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִבְהַלְתִּיhivháltiהבהלתי	אַבְהִילavhílאבהיל
nósאֲנַחְנוּ	הִבְהַלְנוּhivhálnuהבהלנו	נַבְהִילnavhílנבהיל
tu (m.)אַתָּה	הִבְהַלְתָּhivháltaהבהלת	תַּבְהִילtavhílתבהיל
tu (f.)אַתְּ	הִבְהַלְתְּhivháltהבהלת	תַּבְהִילִיtavhíliתבהילי
vocês (m.)אַתֶּם	הִבְהַלְתֶּםhivhaltémהבהלתם	תַּבְהִילוּtavhíluתבהילו
vocês (f.)אַתֶּן	הִבְהַלְתֶּןhivhalténהבהלתן	תַּבְהִילוּtavhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהformal
eleהוּא	הִבְהִילhivhílהבהיל	יַבְהִילyavhílיבהיל
elaהִיא	הִבְהִילָהhivhílaהבהילה	תַּבְהִילtavhílתבהיל
eles / elasהֵם / הֵן	הִבְהִילוּhivhíluהבהילו	יַבְהִילוּyavhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַבְהֵלhavhélהבהל	הַבְהִילִיhavhíliהבהילי	הַבְהִילוּhavhíluהבהילו	הַבְהִילוּhavhíluהבהילוהַבְהֵלְנָהhavhélnaהבהלנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻבְהָלmuvhálמובהל	מֻבְהֶלֶתmuvhéletמובהלת	מֻבְהָלִיםmuvhalímמובהלים	מֻבְהָלוֹתmuvhalótמובהלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻבְהַלְתִּיhuvháltiהובהלתי	הֻבְהַלְנוּhuvhálnuהובהלנו	הֻבְהַלְתָּhuvháltaהובהלת	הֻבְהַלְתְּhuvháltהובהלת	הֻבְהַלְתֶּםhuvhaltémהובהלתם	הֻבְהַלְתֶּןhuvhalténהובהלתן	הֻבְהַלhuvhálהובהל	הֻבְהֲלָהhuvhaláהובהלה	הֻבְהֲלוּhuvhalúהובהלו
Futuro	אֻבְהַלuvhálאובהל	נֻבְהַלnuvhálנובהל	תֻּבְהַלtuvhálתובהל	תֻּבְהֲלִיtuvhalíתובהלי	תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלו	תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהformal	יֻבְהַלyuvhálיובהל	תֻּבְהַלtuvhálתובהל	יֻבְהֲלוּyuvhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻבְהַלְתִּיhuvháltiהובהלתי	אֻבְהַלuvhálאובהל
nósאֲנַחְנוּ	הֻבְהַלְנוּhuvhálnuהובהלנו	נֻבְהַלnuvhálנובהל
tu (m.)אַתָּה	הֻבְהַלְתָּhuvháltaהובהלת	תֻּבְהַלtuvhálתובהל
tu (f.)אַתְּ	הֻבְהַלְתְּhuvháltהובהלת	תֻּבְהֲלִיtuvhalíתובהלי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻבְהַלְתֶּםhuvhaltémהובהלתם	תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻבְהַלְתֶּןhuvhalténהובהלתן	תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהformal
eleהוּא	הֻבְהַלhuvhálהובהל	יֻבְהַלyuvhálיובהל
elaהִיא	הֻבְהֲלָהhuvhaláהובהלה	תֻּבְהַלtuvhálתובהל
eles / elasהֵם / הֵן	הֻבְהֲלוּhuvhalúהובהלו	יֻבְהֲלוּyuvhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהfem., formal

הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה
O trovão forte assustou o cachorro, e ele se escondeu embaixo da cama.
המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר
Os números do relatório são assustadores; é preciso fazer algo rápido.
לעזאזל! הבהלת אותי למוות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR