לְהַנְחִית pousar, aterrissar
lehankhítSem nikud: להנחיתverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ח-ת
Significado e tradução de להנחית
- 1.
pousar, aterrissar
להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד
- לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— pousar algo (um avião)
- 2.
desferir, aplicar, impor
להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל
- לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— impor algo a alguém; desferir algo em alguém
Conjugação de להנחית: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַנְחִיתlehankhítלהנחית | מַנְחִיתmankhítמנחית | מַנְחִיתָהmankhitáמנחיתה | מַנְחִיתִיםmankhitímמנחיתים | מַנְחִיתוֹתmankhitótמנחיתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִנְחַתִּיhinkhátiהנחתי | אַנְחִיתankhítאנחית |
| nósאֲנַחְנוּ | הִנְחַתְנוּhinkhátnuהנחתנו | נַנְחִיתnankhítננחית |
| tu (m.)אַתָּה | הִנְחַתָּhinkhátaהנחת | תַּנְחִיתtankhítתנחית |
| tu (f.)אַתְּ | הִנְחַתְּhinkhátהנחת | תַּנְחִיתִיtankhítiתנחיתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִנְחַתֶּםhinkhatémהנחתם | תַּנְחִיתוּtankhítuתנחיתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִנְחַתֶּןhinkhaténהנחתן | תַּנְחִיתוּtankhítuתנחיתותַּנְחֵתְנָהtankhétnaתנחתנהformal |
| eleהוּא | הִנְחִיתhinkhítהנחית | יַנְחִיתyankhítינחית |
| elaהִיא | הִנְחִיתָהhinkhítaהנחיתה | תַּנְחִיתtankhítתנחית |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִנְחִיתוּhinkhítuהנחיתו | יַנְחִיתוּyankhítuינחיתותַּנְחֵתְנָהtankhétnaתנחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַנְחֵתhankhétהנחת | הַנְחִיתִיhankhítiהנחיתי | הַנְחִיתוּhankhítuהנחיתו | הַנְחִיתוּhankhítuהנחיתוהַנְחֵתְנָהhankhétnaהנחתנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻנְחָתmunkhátמונחת | מֻנְחֶתֶתmunkhétetמונחתת | מֻנְחָתִיםmunkhatímמונחתים | מֻנְחָתוֹתmunkhatótמונחתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻנְחַתִּיhunkháttiהונחתי | אֻנְחַתunkhátאונחת |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻנְחַתְנוּhunkhátnuהונחתנו | נֻנְחַתnunkhátנונחת |
| tu (m.)אַתָּה | הֻנְחַתָּhunkháttaהונחת | תֻּנְחַתtunkhátתונחת |
| tu (f.)אַתְּ | הֻנְחַתְּhunkhátetהונחת | תֻּנְחֲתִיtunkhatíתונחתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻנְחַתֶּםhunkhattémהונחתם | תֻּנְחֲתוּtunkhatúתונחתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻנְחַתֶּןhunkhatténהונחתן | תֻּנְחֲתוּtunkhatúתונחתותֻּנְחַתְנָהtunkhátnaתונחתנהformal |
| eleהוּא | הֻנְחַתhunkhátהונחת | יֻנְחַתyunkhátיונחת |
| elaהִיא | הֻנְחֲתָהhunkhatáהונחתה | תֻּנְחַתtunkhátתונחת |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻנְחֲתוּhunkhatúהונחתו | יֻנְחֲתוּyunkhatúיונחתותֻּנְחַתְנָהtunkhátnaתונחתנהfem., formal |
Exemplos com להנחית
הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.
O piloto pousou o avião em segurança apesar do vento forte.
ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.
A diretoria nos impôs uma decisão nova sem nenhuma explicação.