יִצּוּג representação
yitzúgSem nikud: ייצוגsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:י-צ-ג
Significado e tradução de ייצוג
- 1.
representação
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
representação
jurídica ou de interesses
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגִיםyitzuguímייצוגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגֵיyitzuguéyייצוגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יִצּוּגִיyitzuguíייצוגי | יִצּוּגַיyitzugáyייצוגיי |
| teu (m.)אַתָּה | יִצּוּגְךָyitzugkháייצוגך | יִצּוּגֶיךָyitzuguékhaייצוגיך |
| teu (f.)אַתְּ | יִצּוּגֵךְyitzuguékhייצוגך | יִצּוּגַיִךְyitzugáyikhייצוגייך |
| deleהוּא | יִצּוּגוֹyitzugóייצוגו | יִצּוּגָיוyitzugávייצוגיו |
| delaהִיא | יִצּוּגָהּyitzugáייצוגה | יִצּוּגֶיהָyitzuguéhaייצוגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּyitzuguénuייצוגנו | יִצּוּגֵינוּyitzuguéynuייצוגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יִצּוּגְכֶםyitzugkhémייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםyitzugueykhémייצוגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יִצּוּגְכֶןyitzugkhénייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןyitzugueykhénייצוגיכן |
| delesהֵם | יִצּוּגָםyitzugámייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםyitzugueyhémייצוגיהם |
| delasהֵן | יִצּוּגָןyitzugánייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןyitzugueyhénייצוגיהן |
Exemplos com ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
As mulheres ainda têm pouca representação na diretoria da empresa.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
A advogada assumiu a representação de todos os moradores.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR