לְיַצֵּג representar
leyatzégSem nikud: לייצגverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-צ-ג
Significado e tradução de לייצג
- 1.
representar
לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, או להיות סימן של משהו≈ לשמש נציג, לסמל
- לְיַצֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— representar alguém / algo
Conjugação de לייצג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַצֵּגleyatzégלייצג | מְיַצֵּגmeyatzégמייצג | מְיַצֶּגֶתmeyatzéguetמייצגת | מְיַצְּגִיםmeyatzguímמייצגים | מְיַצְּגוֹתmeyatzgótמייצגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִצַּגְתִּיyitzágtiייצגתי | אֲיַצֵּגayatzégאייצג |
| nósאֲנַחְנוּ | יִצַּגְנוּyitzágnuייצגנו | נְיַצֵּגneyatzégנייצג |
| tu (m.)אַתָּה | יִצַּגְתָּyitzágtaייצגת | תְּיַצֵּגteyatzégתייצג |
| tu (f.)אַתְּ | יִצַּגְתְּyitzágtייצגת | תְּיַצְּגִיteyatzguíתייצגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִצַּגְתֶּםyitzagtémייצגתם | תְּיַצְּגוּteyatzgúתייצגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִצַּגְתֶּןyitzagténייצגתן | תְּיַצְּגוּteyatzgúתייצגותְּיַצֵּגְנָהteyatzégnaתייצגנהformal |
| eleהוּא | יִצֵּגyitzégייצג | יְיַצֵּגyeyatzégייצג |
| elaהִיא | יִצְּגָהyitzgáייצגה | תְּיַצֵּגteyatzégתייצג |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִצְּגוּyitzgúייצגו | יְיַצְּגוּyeyatzgúייצגותְּיַצֵּגְנָהteyatzégnaתייצגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּגyatzégיצג | יַצְּגִיyatzguíיצגי | יַצְּגוּyatzgúיצגו | יַצְּגוּyatzgúיצגויַצֵּגְנָהyatzégnaיצגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻצָּגmeyutzágמיוצג | מְיֻצֶּגֶתmeyutzéguetמיוצגת | מְיֻצָּגִיםmeyutzaguímמיוצגים | מְיֻצָּגוֹתmeyutzagótמיוצגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻצַּגְתִּיyutzágtiיוצגתי | אֲיֻצַּגayutzágאיוצג |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻצַּגְנוּyutzágnuיוצגנו | נְיֻצַּגneyutzágניוצג |
| tu (m.)אַתָּה | יֻצַּגְתָּyutzágtaיוצגת | תְּיֻצַּגteyutzágתיוצג |
| tu (f.)אַתְּ | יֻצַּגְתְּyutzágtיוצגת | תְּיֻצְּגִיteyutzguíתיוצגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻצַּגְתֶּםyutzagtémיוצגתם | תְּיֻצְּגוּteyutzgúתיוצגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻצַּגְתֶּןyutzagténיוצגתן | תְּיֻצְּגוּteyutzgúתיוצגותְּיֻצַּגְנָהteyutzágnaתיוצגנהformal |
| eleהוּא | יֻצַּגyutzágיוצג | יְיֻצַּגyeyutzágייוצג |
| elaהִיא | יֻצְּגָהyutzgáיוצגה | תְּיֻצַּגteyutzágתיוצג |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻצְּגוּyutzgúיוצגו | יְיֻצְּגוּyeyutzgúייוצגותְּיֻצַּגְנָהteyutzágnaתיוצגנהfem., formal |
Exemplos com לייצג
נועה ייצגה את בית הספר שלנו בתחרות השחמט הארצית.
A Noa representou a nossa escola no campeonato nacional de xadrez.
במפה הזאת הצבע הכחול מייצג את הנהרות.
Neste mapa a cor azul representa os rios.
איזו חברה אתה מייצג?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מייצג את הנאשם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מייצגת חברה אמריקאית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR