פֶּתַע surpresa, o repentino
pétaSem nikud: פתעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ת-ע
Significado e tradução de פתע
- 1.
surpresa, o repentino
דבר שקורה פתאום, בלי שציפו לו≈ הפתעה, פתאומיות
פתע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פְּתָעִיםpta'ímפתעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פִּתְעֵיpit'éyפתעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּתְעִיpit'íפתעי | פְּתָעַיpta'áyפתעיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּתְעֲךָpit'akháפתעך | פְּתָעֶיךָpta'ékhaפתעיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּתְעֵךְpit'ékhפתעך | פְּתָעַיִךְpta'áyikhפתעייך |
| deleהוּא | פִּתְעוֹpit'óפתעו | פְּתָעָיוpta'ávפתעיו |
| delaהִיא | פִּתְעָהּpit'áפתעה | פְּתָעֶיהָpta'éhaפתעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּתְעֵנוּpit'énuפתענו | פְּתָעֵינוּpta'éynuפתעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּתְעֲכֶםpit'akhémפתעכם | פִּתְעֵיכֶםpit'eykhémפתעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּתְעֲכֶןpit'akhénפתעכן | פִּתְעֵיכֶןpit'eykhénפתעיכן |
| delesהֵם | פִּתְעָםpit'ámפתעם | פִּתְעֵיהֶםpit'eyhémפתעיהם |
| delasהֵן | פִּתְעָןpit'ánפתען | פִּתְעֵיהֶןpit'eyhénפתעיהן |
Exemplos com פתע
ישבנו בשקט בסלון, ולפתע נשמע רעש חזק מהמטבח
A gente estava sentado em silêncio na sala, e de repente veio um barulho forte da cozinha.