לְהִזָּרֵק ser jogado fora, ser atirado
lehizarékSem nikud: להיזרקverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ז-ר-ק
Significado e tradução de להיזרק
- 1.
ser jogado fora, ser atirado
לעוף או ליפול ממקום כי מישהו זרק, או להגיע לפח≈ להיות מושלך
- 2.
ser expulso, ser posto para fora
coloq.
להיות מגורש ממקום, מקבוצה או מעבודה≈ להיות מגורש, לעוף
- לְהִזָּרֵק מִ־מָּקוֹם— ser expulso de algum lugar
Conjugação de להיזרק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזָּרֵקlehizarékלהיזרק | נִזְרָקnizrákנזרק | נִזְרֶקֶתnizréketנזרקת | נִזְרָקִיםnizrakímנזרקים | נִזְרָקוֹתnizrakótנזרקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִזְרַקְתִּיnizráktiנזרקתי | אֶזָּרֵקezarékאזרק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִזְרַקְנוּnizráknuנזרקנו | נִזָּרֵקnizarékניזרק |
| tu (m.)אַתָּה | נִזְרַקְתָּnizráktaנזרקת | תִּזָּרֵקtizarékתיזרק |
| tu (f.)אַתְּ | נִזְרַקְתְּnizráktנזרקת | תִּזָּרְקִיtizarkíתיזרקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִזְרַקְתֶּםnizraktémנזרקתם | תִּזָּרְקוּtizarkúתיזרקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִזְרַקְתֶּןnizrakténנזרקתן | תִּזָּרְקוּtizarkúתיזרקותִּזָּרַקְנָהtizaráknaתיזרקנהformalתִּזָּרֵקְנָהtizaréknaתיזרקנהvariante |
| eleהוּא | נִזְרַקnizrákנזרק | יִזָּרֵקyizarékייזרק |
| elaהִיא | נִזְרְקָהnizrekáנזרקה | תִּזָּרֵקtizarékתיזרק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִזְרְקוּnizrekúנזרקו | יִזָּרְקוּyizarkúייזרקותִּזָּרַקְנָהtizaráknaתיזרקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזָּרֵקhizarékהיזרק | הִזָּרְקִיhizarkíהיזרקי | הִזָּרְקוּhizarkúהיזרקו | הִזָּרְקוּhizarkúהיזרקוהִזָּרַקְנָהhizaráknaהיזרקנהformalהִזָּרֵקְנָהhizaréknaהיזרקנהvariante |
Exemplos com להיזרק
הבקבוקים הריקים נזרקים לפח המיחזור הכחול.
As garrafas vazias são jogadas na lixeira azul de reciclagem.
אסף נזרק מהשיעור כי דיבר בטלפון.
O Asaf foi expulso da aula porque falou no celular.