עִרְעוּר recurso, apelação
ir'úrSem nikud: ערעורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-ר-ע-ר
Significado e tradução de ערעור
- 1.
recurso, apelação
בקשה מבית משפט גבוה יותר לשנות החלטה של בית משפט אחר
- עִרְעוּר עַל מַשֶּׁהוּ— recurso contra algo
- 2.
abalo, enfraquecimento
פגיעה ביציבות או בביטחון של משהו, כך שהוא נחלש≈ החלשה, זעזוע
ערעור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִרְעוּרir'úrערעור | עִרְעוּרִיםir'urímערעורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִרְעוּרir'úrערעור | עִרְעוּרֵיir'uréyערעורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִרְעוּרִיir'uríערעורי | עִרְעוּרַיir'uráyערעוריי |
| teu (m.)אַתָּה | עִרְעוּרְךָir'urkháערעורך | עִרְעוּרֶיךָir'urékhaערעוריך |
| teu (f.)אַתְּ | עִרְעוּרֵךְir'urékhערעורך | עִרְעוּרַיִךְir'uráyikhערעורייך |
| deleהוּא | עִרְעוּרוֹir'uróערעורו | עִרְעוּרָיוir'urávערעוריו |
| delaהִיא | עִרְעוּרָהּir'uráערעורה | עִרְעוּרֶיהָir'uréhaערעוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִרְעוּרֵנוּir'urénuערעורנו | עִרְעוּרֵינוּir'uréynuערעורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִרְעוּרְכֶםir'urkhémערעורכם | עִרְעוּרֵיכֶםir'ureykhémערעוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִרְעוּרְכֶןir'urkhénערעורכן | עִרְעוּרֵיכֶןir'ureykhénערעוריכן |
| delesהֵם | עִרְעוּרָםir'urámערעורם | עִרְעוּרֵיהֶםir'ureyhémערעוריהם |
| delasהֵן | עִרְעוּרָןir'uránערעורן | עִרְעוּרֵיהֶןir'ureyhénערעוריהן |
Exemplos com ערעור
החברה הגישה ערעור על ההחלטה של בית המשפט.
A empresa entrou com recurso contra a decisão do tribunal.
הסכסוך בין השותפים הוביל לערעור האמון בעסק.
O conflito entre os sócios abalou a confiança no negócio.