לְעַרְעֵר minar, abalar
le'ar'érSem nikud: לערערverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-ר-ע-ר
Significado e tradução de לערער
- 1.
minar, abalar, desestabilizar
לגרום למשהו להיות פחות יציב, בטוח או חזק≈ לזעזע, להחליש
- לְעַרְעֵר אֶת־מַשֶּׁהוּ— abalar algo
- 2.
recorrer, apelar, contestar
לבקש מבית משפט או מגורם גבוה יותר לשנות החלטה; לטעון שמשהו אינו נכון≈ להשיג, לחלוק
- לְעַרְעֵר עַל־הַחְלָטָה / עַל מַשֶּׁהוּ— recorrer de algo; contestar algo
Conjugação de לערער: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַרְעֵרle'ar'érלערער | מְעַרְעֵרme'ar'érמערער | מְעַרְעֶרֶתme'ar'éretמערערת | מְעַרְעֲרִיםme'ar'arímמערערים | מְעַרְעֲרוֹתme'ar'arótמערערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עִרְעַרְתִּיir'ártiערערתי | אֲעַרְעֵרa'ar'érאערער |
| nósאֲנַחְנוּ | עִרְעַרְנוּir'árnuערערנו | נְעַרְעֵרne'ar'érנערער |
| tu (m.)אַתָּה | עִרְעַרְתָּir'ártaערערת | תְּעַרְעֵרte'ar'érתערער |
| tu (f.)אַתְּ | עִרְעַרְתְּir'ártערערת | תְּעַרְעֲרִיte'ar'aríתערערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עִרְעַרְתֶּםir'artémערערתם | תְּעַרְעֲרוּte'ar'arúתערערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עִרְעַרְתֶּןir'arténערערתן | תְּעַרְעֲרוּte'ar'arúתערערותְּעַרְעֵרְנָהte'ar'érnaתערערנהformal |
| eleהוּא | עִרְעֵרir'érערער | יְעַרְעֵרye'ar'érיערער |
| elaהִיא | עִרְעֲרָהir'aráערערה | תְּעַרְעֵרte'ar'érתערער |
| eles / elasהֵם / הֵן | עִרְעֲרוּir'arúערערו | יְעַרְעֲרוּye'ar'arúיערערותְּעַרְעֵרְנָהte'ar'érnaתערערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עַרְעֵרar'érערער | עַרְעֲרִיar'aríערערי | עַרְעֲרוּar'arúערערו | עַרְעֲרוּar'arúערערועַרְעֵרְנָהar'érnaערערנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻרְעָרme'ur'árמעורער | מְעֻרְעֶרֶתme'ur'éretמעורערת | מְעֻרְעָרִיםme'ur'arímמעורערים | מְעֻרְעָרוֹתme'ur'arótמעורערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עֻרְעַרְתִּיur'ártiעורערתי | אֲעֻרְעַרa'ur'árאעורער |
| nósאֲנַחְנוּ | עֻרְעַרְנוּur'árnuעורערנו | נְעֻרְעַרne'ur'árנעורער |
| tu (m.)אַתָּה | עֻרְעַרְתָּur'ártaעורערת | תְּעֻרְעַרte'ur'árתעורער |
| tu (f.)אַתְּ | עֻרְעַרְתְּur'ártעורערת | תְּעֻרְעֲרִיte'ur'aríתעורערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֻרְעַרְתֶּםur'artémעורערתם | תְּעֻרְעֲרוּte'ur'arúתעורערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֻרְעַרְתֶּןur'arténעורערתן | תְּעֻרְעֲרוּte'ur'arúתעורערותְּעֻרְעַרְנָהte'ur'árnaתעורערנהformal |
| eleהוּא | עֻרְעַרur'árעורער | יְעֻרְעַרye'ur'árיעורער |
| elaהִיא | עֻרְעֲרָהur'aráעורערה | תְּעֻרְעַרte'ur'árתעורער |
| eles / elasהֵם / הֵן | עֻרְעֲרוּur'arúעורערו | יְעֻרְעֲרוּye'ur'arúיעורערותְּעֻרְעַרְנָהte'ur'árnaתעורערנהfem., formal |
Exemplos com לערער
הביקורת החריפה ערערה את הביטחון העצמי שלה.
As críticas duras abalaram a autoconfiança dela.
קיבלתי דוח חניה לא צודק וערערתי עליו באתר העירייה.
Recebi uma multa de estacionamento injusta e recorri no site da prefeitura.
ההגנה ערערה על גזר הדין.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הסנגור ערער על גזר הדין.
Tatoeba · RoyTek · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR