נֵתַח corte, pedaço
netákhSem nikud: נתחsubst.masculinoRaiz:נ-ת-ח
Significado e tradução de נתח
- 1.
corte, pedaço, peça
de carne
חתיכה גדולה של בשר, מחלק מסוים של הגוף של החיה≈ חתיכה
- 2.
fatia, parcela, parte
fatia de mercado = נתח שוק
החלק שמישהו מקבל או מחזיק מתוך דבר גדול≈ חלק
נתח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵתַחnetákhנתחנֶתַחnétakhנתחvariante | נְתָחִיםnetakhímנתחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתַחnetákhנתח | נִתְחֵיnitkhéyנתחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִתְחִיnitkhíנתחי | נְתָחַיnetakháyנתחיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִתְחֲךָnitkhakháנתחך | נְתָחֶיךָnetakhékhaנתחיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִתְחֵךְnitkhékhנתחך | נְתָחַיִךְnetakháyikhנתחייך |
| deleהוּא | נִתְחוֹnitkhóנתחו | נְתָחָיוnetakhávנתחיו |
| delaהִיא | נִתְחָהּnitkháנתחה | נְתָחֶיהָnetakhéhaנתחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִתְחֵנוּnitkhénuנתחנו | נְתָחֵינוּnetakhéynuנתחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִתְחֲכֶםnitkhakhémנתחכם | נִתְחֵיכֶםnitkheykhémנתחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִתְחֲכֶןnitkhakhénנתחכן | נִתְחֵיכֶןnitkheykhénנתחיכן |
| delesהֵם | נִתְחָםnitkhámנתחם | נִתְחֵיהֶםnitkheyhémנתחיהם |
| delasהֵן | נִתְחָןnitkhánנתחן | נִתְחֵיהֶןnitkheyhénנתחיהן |
Exemplos com נתח
הקצב המליץ לנו על נתח טוב לצלייה על האש.
O açougueiro nos recomendou um bom corte para o churrasco.
החברה הקטנה הצליחה לקבל נתח גדול מהשוק.
A pequena empresa conseguiu uma grande fatia do mercado.