נִתּוּחַ cirurgia, operação
nitú'akhSem nikud: ניתוחsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-ת-ח
Significado e tradução de ניתוח
- 1.
cirurgia, operação
טיפול שבו רופא פותח את הגוף כדי לרפא
- 2.
análise
בדיקה מעמיקה של דבר כדי להבין את החלקים שלו≈ בחינה, פירוק
ניתוח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּחַnitú'akhניתוח | נִתּוּחִיםnitukhímניתוחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּחַnitú'akhניתוח | נִתּוּחֵיnitukhéyניתוחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִתּוּחִיnitukhíניתוחי | נִתּוּחַיnitukháyניתוחיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִתּוּחֲךָnitukhakháניתוחך | נִתּוּחֶיךָnitukhékhaניתוחיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִתּוּחֵךְnitukhékhניתוחך | נִתּוּחַיִךְnitukháyikhניתוחייך |
| deleהוּא | נִתּוּחוֹnitukhóניתוחו | נִתּוּחָיוnitukhávניתוחיו |
| delaהִיא | נִתּוּחָהּnitukháניתוחה | נִתּוּחֶיהָnitukhéhaניתוחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִתּוּחֵנוּnitukhénuניתוחנו | נִתּוּחֵינוּnitukhéynuניתוחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִתּוּחֲכֶםnitukhakhémניתוחכם | נִתּוּחֵיכֶםnitukheykhémניתוחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִתּוּחֲכֶןnitukhakhénניתוחכן | נִתּוּחֵיכֶןnitukheykhénניתוחיכן |
| delesהֵם | נִתּוּחָםnitukhámניתוחם | נִתּוּחֵיהֶםnitukheyhémניתוחיהם |
| delasהֵן | נִתּוּחָןnitukhánניתוחן | נִתּוּחֵיהֶןnitukheyhénניתוחיהן |
Exemplos com ניתוח
אחרי ניתוח בברך הוא הלך עם מקל חודש.
Depois de uma cirurgia no joelho ele andou de bengala por um mês.
המורה ביקשה ניתוח קצר של השיר.
A professora pediu uma breve análise do poema.
הניתוח לא יכול לחכות.
האם אני חייב לעבור ניתוח?
האם תום עובר ניתוח?
Expressões com ניתוח
- centro cirúrgico, sala de cirurgiaחֲדַר נִתּוּחַ
- cirurgia plásticaנִתּוּחַ פְּלַסְטִי
- cesariana, cesáreaנִתּוּחַ קֵיסָרִי
- rinoplastia, cirurgia no narizנִתּוּחַ אַף
- cirurgia de redesignação sexual, cirurgia de mudança de sexoנִתּוּחַ לְשִׁנּוּי מִין
- autópsia, necropsiaנִתּוּחַ לְאַחַר הַמָּוֶת
- mesa de cirurgia, mesa cirúrgicaשֻׁלְחַן נִתּוּחִים