הַחְלָמָה recuperação, convalescença
hakhlamáSem nikud: החלמהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ח-ל-ם
Significado e tradução de החלמה
- 1.
recuperação, convalescença
התהליך שבו חולה או פצוע חוזר להיות בריא≈ ריפוי
- הַחְלָמָה מִ־מַשֶּׁהוּ— recuperação de algo
החלמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמָהhakhlamáהחלמה | הַחְלָמוֹתhakhlamótהחלמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמַתhakhlamátהחלמת | הַחְלָמוֹתhakhlamótהחלמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַחְלָמָתִיhakhlamatíהחלמתי | הַחְלָמוֹתַיhakhlamotáyהחלמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַחְלָמָתְךָhakhlamatkháהחלמתך | הַחְלָמוֹתֶיךָhakhlamotékhaהחלמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַחְלָמָתֵךְhakhlamatékhהחלמתך | הַחְלָמוֹתַיִךְhakhlamotáyikhהחלמותייך |
| deleהוּא | הַחְלָמָתוֹhakhlamatóהחלמתו | הַחְלָמוֹתָיוhakhlamotávהחלמותיו |
| delaהִיא | הַחְלָמָתָהּhakhlamatáהחלמתה | הַחְלָמוֹתֶיהָhakhlamotéhaהחלמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַחְלָמָתֵנוּhakhlamaténuהחלמתנו | הַחְלָמוֹתֵינוּhakhlamotéynuהחלמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַחְלָמַתְכֶםhakhlamatkhémהחלמתכם | הַחְלָמוֹתֵיכֶםhakhlamoteykhémהחלמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַחְלָמַתְכֶןhakhlamatkhénהחלמתכן | הַחְלָמוֹתֵיכֶןhakhlamoteykhénהחלמותיכן |
| delesהֵם | הַחְלָמָתָםhakhlamatámהחלמתם | הַחְלָמוֹתֵיהֶםhakhlamoteyhémהחלמותיהם |
| delasהֵן | הַחְלָמָתָןhakhlamatánהחלמתן | הַחְלָמוֹתֵיהֶןhakhlamoteyhénהחלמותיהן |
Exemplos com החלמה
ההחלמה מהניתוח בברך לקחה לי שלושה חודשים.
A recuperação da cirurgia no joelho levou três meses.
אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR